レベチかわいい! (Levechi Kawaii!) Lyrics (English Translation) – CANDY TUNE
[Verse 1]
I don’t know where my love will lead or what the future holds, but I believe in the words that things will work out somehow.
My existence itself is super cute, so that means I’m justice!
Is she a genius? Cute! I’m a conceited person.
I don’t care about anyone’s opinion!
Because I won’t bend, I’m me.
I’m invincible wherever I go!
The center of the world.
Everyone keeps a gal in their heart and gets excited.
[Chorus]
We’re seriously so cute!
A gift from m*mmy and daddy.
Does everyone notice?
We’re seriously so cute!
We shine no matter what we do.
Sorry for being so dazzling!
Sorry for being like this!
But I like it.
You like it too, right?
I don’t know.
[Verse 2]
More like a glittering glitter than a sparkling sun.
The highest score we can hit!
I’m definitely only trying to impress people!
I’m super busy with things like having fun!
But I’m not going to lose!
I’m not going to have time to be depressed!
The center of the world
Everyone has a gal in their heart and is excited
[Chorus]
We’re seriously so cute!
Of course, wherever we walk is a parade
And in the next life we’ll be human diamonds
Does everyone notice?
We’re seriously so cute!
No matter what we do, we make your heart flutter
Sorry for making you all so excited!
Sorry for bothering you!
But it can’t be helped
You like it too, right?
[Bridge]
K-A-W-A-I-I us
K-A-W-A-I-I us
K-A-W-A-I-I us
K-A-W-A-I-I us
Everyone is super! Super! Cute
Self-conscious? But that’s fine!
You only become yourself once in a lifetime, so love yourself
[Chorus]
We’re seriously so cute!
A gift from m*mmy and daddy
And the fruit of my efforts
Does everyone notice?
We’re seriously so cute!
We shine no matter what we do
Sorry we’re so dazzling!
Sorry I’m like this!
But I like it
You like it too, right?
I don’t know, but
レベチかわいい! (Levechi Kawaii!) by CANDY TUNE Meaning
“レベチかわいい! (Levechi Kawaii!)” is a lively and upbeat song by the Japanese pop group CANDY TUNE, featured on their album of the same name, released in 2023. The track has quickly become a favorite among fans for its infectious energy and empowering message.
Quick summary
The song is an anthem of self-love and individuality, encouraging listeners to embrace their uniqueness and confidence while celebrating their inherent cuteness.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “レベチかわいい! (Levechi Kawaii!)” are a vibrant tapestry of self-affirmation and joy. The song opens with a catchy hook that immediately sets a playful tone, inviting listeners to join in the celebration of cuteness. The repeated phrase ‘kawaii’ (cute) serves as a mantra, reinforcing the idea that cuteness is not just an aesthetic but a powerful trait that everyone possesses.
As the verses unfold, the singer shares personal anecdotes that highlight their journey towards self-acceptance. Lines that express confidence in one’s appearance and personality resonate deeply, as they encourage listeners to recognize their own charm. The playful and humorous nature of the lyrics adds a layer of relatability, making it clear that the singer is not taking themselves too seriously, which is a refreshing approach in a world often focused on perfection.
The chorus bursts with energy, emphasizing that cuteness is a superpower. This metaphor suggests that embracing one’s unique qualities can lead to empowerment and happiness. The lyrics encourage listeners to shine brightly and not shy away from expressing their true selves. The use of vibrant imagery and playful language throughout the song creates a whimsical atmosphere, making it feel like a celebration of life itself.
In the bridge, the song takes a moment to reflect on the importance of self-love. The singer reassures listeners that it’s okay to be different and that everyone has their own special qualities that make them lovable. This message is particularly significant in today’s society, where individuals often feel pressured to conform to certain standards. By promoting self-acceptance, the song fosters a sense of community and support among listeners.
Overall, “レベチかわいい! (Levechi Kawaii!)” is not just a song about cuteness; it’s a powerful reminder that everyone has the right to feel confident and proud of who they are. The infectious energy and uplifting lyrics make it a perfect anthem for anyone looking to boost their self-esteem and embrace their individuality.
