1 + 1 Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND
One plus one, it equals two
It’s over but do I love you?
I still miss you like a fool
I still can’t figure it out
One plus one, in the next box
Who can’t fill in
Even after time passes, the correct answer is
Equals you
[Verse 1]
I erased a lot of things to forget you
I emptied your trashcan of photos
I tried to burn them, even the memories that remained
Even the happy days
Yeah, I erased your number after leaving you (erased it)
Sometimes my hands remember (remember)
I think of you again, like this
It’s dizzying, boring
Even if I put in my earphones, the melody without you is empty
I’m left alone, so I can’t even write a song, damn it
I just spit out meaningless lyrics
So that we can become one page of ours Day6
Now that even your name is fading
Will the memories disappear too? I pray today
If you’re like me, come back someday
[Chorus]
One plus one, it equals two
It’s over, but do I love you? I still miss you (you) like a fool
I still can’t figure it out
One plus one, in the next box
Who can’t fill it in
Even as time passes, the answer is
Equals you
[Verse 2]
When I close my eyes, you come to mind
Even if I try to forget, the sofa keeps getting bigger
Even if I stay up all night like this, you keep bothering me, girl
Nothing works for me
Yeah, in the alley that night (that night)
I saw you there again today
You said we were young
You said you really missed me (Hey)
Do you remember? That night, I
Shouted that we would be forever
I lost you, I guess I lost you
No matter how much I shout, you won’t listen
I know too, now it’s too late (Too late)
This problem has become too difficult
I guess I’m stupid
I can’t solve it without you (Hey)
[Bridge]
I get drunk on longing and look for you every day
Even though months pass and seasons change, I’m still at that day
A day when I walked a little longer than usual
I couldn’t hold on to you even though I knew it was the end
To make you seem like nothing happened
I still miss you
One plus one, it equals two
I can’t do it without you
[Chorus]
One plus one, it equals two
It’s over, but do I love you? I still miss you (you) like a fool
I still can’t figure it out
One plus one, in the next box
Who can’t fill it in
Even as time passes, the answer is
Equals you
[Outro]
I know one plus one is two
I don’t know a single thing, now I
It all feels like a lie
Sometimes it feels like you’re next to me
Even as time passes, the answer is
Equals you
1 + 1 by ASH ISLAND Meaning
“1 + 1” is a poignant song by ASH ISLAND from the album “Voice Memo,” released in 2021. The track delves into the emotional complexities of love and loss, using a simple mathematical metaphor to convey deep feelings of heartbreak and longing.
Quick summary
The song explores the emotional turmoil of moving on after a breakup, illustrating the complexity of love through the metaphor of a math equation, while expressing confusion and heartache over lingering feelings for an ex.
In-depth lyrics analysis
The song opens with a reflective tone, immediately setting the stage for the emotional journey that follows. The recurring line “1 + 1 equals 2” serves as a powerful metaphor for the singer’s feelings of incompleteness after the end of a relationship. This mathematical simplicity contrasts sharply with the emotional complexity of love, suggesting that while the equation is straightforward, the feelings involved are anything but.
As the lyrics progress, the singer reminisces about shared moments, highlighting the bittersweet nature of memories. Each recollection is tinged with sadness, as the singer grapples with the reality that these moments are now in the past. The struggle to erase traces of the relationship is palpable, as the singer acknowledges that forgetting is an impossible task. This internal conflict is a common theme in post-breakup narratives, where the heart often lags behind the mind’s acceptance of the situation.
The chorus, with its emphasis on the equation, reinforces the idea that the singer feels incomplete without their partner. The repetition of the phrase underscores the emotional weight of the message, as it becomes clear that the singer’s identity and sense of self were intertwined with their partner. This sense of loss is further emphasized by the melancholic tone of the music, which complements the introspective lyrics.
In the latter part of the song, the singer expresses a yearning for reconciliation, reflecting a common desire to return to a time when love felt whole and fulfilling. The emotional turmoil is evident as the singer questions their feelings, caught between the desire to move on and the pull of lingering affection. This duality captures the essence of heartbreak, where love can simultaneously bring joy and pain.
Ultimately, “1 + 1” encapsulates the struggle of letting go while still holding on to cherished memories. The song’s mood is one of longing and sadness, resonating with anyone who has experienced the complexities of love and loss. ASH ISLAND’s ability to convey such deep emotions through simple yet profound lyrics makes this track a relatable anthem for those navigating the aftermath of a breakup.
