Eslabón Armado – M&D (English Translation) Lyrics
[Interlude: Mario Gómez & Dafne Jiménez]
I’m going to tell you about
what I thought while we were apart, okay?
Okay
Well, first of all, obviously, it really got me down.
I did a lot of crazy things because I was sad, I partied a lot and stuff like that.
But I always thought about you, and even that.
No matter how much it hurt, and everything that happened, I always thought about you.
So, why didn’t you look for me anymore?
Well, because you were already happy with someone else, and besides,
Obviously, I did want to look for you, but
I always thought, ever since you spoke like that, publicly, about everything
I always thought that you didn’t think about me anymore, that I was no longer in your life
That you didn’t care about anything
That, that you were completely over me
So I said, “No, there’s no point in me continuing to look for you.”
But look, the day you texted me again
Like I already told you in my message
All those feelings revived in me
And like I told you, whenever you need me, I’ll always be there
A phone call and a flight away from you
Because if you call me, I’ll go there
Because you’re my weakness
M & D by Eslabon Armado
“M & D” is a poignant track by Eslabón Armado from their album “Vibras de Noche II,” released in 2021. The song features a heartfelt dialogue between two characters, Mario Gómez and Dafne Jiménez, exploring the complexities of love and separation.
Quick summary
The song delves into the emotional turmoil of a breakup, highlighting themes of unresolved feelings, misunderstandings, and the struggle to move on.
In-depth lyrics analysis
The song opens with an interlude where Mario sets the stage for a candid conversation about their separation. He expresses his emotional state during their time apart, revealing that he resorted to partying as a coping mechanism. This introduction establishes a tone of vulnerability and sets the emotional backdrop for the dialogue that follows.
As the conversation unfolds, Mario admits that despite his attempts to distract himself, he could not escape thoughts of Dafne. This highlights a common human experience: the struggle to move on from someone who has left a significant mark on our lives. His admission that he always thought about her, even while engaging in reckless behavior, underscores the depth of his feelings and the pain of their separation.
Dafne’s response reveals her own insecurities and misunderstandings. She believes that Mario has moved on and is happy with someone else, which reflects a common theme in relationships where one partner feels abandoned or overlooked. This miscommunication adds layers to their emotional struggle, as both characters grapple with their feelings in isolation, leading to a sense of loneliness despite their connection.
The dialogue takes a poignant turn when Mario expresses that he felt there was no point in reaching out to Dafne because he thought she had completely moved on. This moment encapsulates the heartache of unreciprocated feelings and the fear of vulnerability. It also highlights the theme of assumptions in relationships, where one partner’s silence can lead to the other feeling neglected or forgotten.
As the conversation progresses, the emotional tension builds, culminating in a moment of clarity when Mario reassures Dafne that he will always be there for her. This declaration serves as a powerful reminder of the enduring nature of love, even in the face of separation. His willingness to drop everything for her, as he states, “a phone call and a flight away from you,” emphasizes the depth of his commitment and the idea that true love transcends distance and time.
The song’s atmosphere is melancholic yet relatable, resonating with anyone who has experienced similar feelings of love and loss. The interplay between Mario and Dafne captures the essence of unresolved emotions, making “M & D” a reflective piece on the complexities of relationships and the difficulty of letting go. The raw honesty in their dialogue invites listeners to reflect on their own experiences with love, separation, and the lingering connections that can remain long after a relationship has ended.
Leave a Reply