Gloria Estefan – Raíces (English Translation) Lyrics

Hours pass, days pass
And you sometimes forget to express affection
To say I love you, to say I love you
Never, never miss an opportunity

Always enjoy the moments
You never know what surprises life will throw at you
If you want a good harvest, you must know how to sow
With faith and dedication, that tree will take root

If you want to reap the fruits,
Don’t waste a single minute

With love, you will find
That everything can be achieved

For a good harvest,
You must know how to sow
You must know how to sow
For a good harvest,
You must know how to sow

In the morning, a smile
With a new desire to live and dream
The sunlight illuminates the paths
It accompanies you and guides you when you wake up

Look at the sky, open your heart
That the stars never stop shining
And with their light, you can illuminate everything in your life
That has been darkened

See a child take their first steps
With eyes full of hope
And they will achieve all their dreams
And fill their Heart

Time passes and never returns

And you take advantage of that love
There will always be joy in your soul
And you make a great blessing

For a good harvest
You must know how to sow
If you want to see the fruits
You must know how to sow
For a good harvest
You must know how to sow
I have faith that with love
Everything can be achieved

For a good harvest
You must know how to sow

What you sow with love
Will soon bear fruit
For a good harvest
You must know how to sow

Do well and don’t look at who
For a good harvest
You must know how to sow

For a good harvest
For a good harvest
You must know how to sow

 

Raíces by Gloria Estefan

“Raíces” is a song by Gloria Estefan from her album of the same name, released on March 20, 2025. This uplifting track encapsulates the essence of love, connection, and the importance of nurturing relationships in our lives.

Quick summary

The song emphasizes the significance of love, connection, and seizing opportunities, encouraging listeners to express their feelings and appreciate life’s moments, likening these actions to planting seeds for a fruitful harvest.

In-depth lyrics analysis

The lyrics of “Raíces” unfold a beautiful narrative that intertwines the themes of love, growth, and the passage of time. The opening lines, “Pasan la horas, pasan los días / Y olvidas el cariño a veces expresar,” remind us of the fleeting nature of time and the importance of expressing affection. Estefan urges listeners not to take love for granted, highlighting that moments of connection should be cherished and articulated. This sets the tone for the song, which is both reflective and motivational.

As the song progresses, the metaphor of planting seeds becomes central. The lines, “Si quieres una buena cosecha hay que saber sembrar,” serve as a powerful reminder that to reap the rewards of love and happiness, one must invest time and effort into nurturing relationships. This metaphor extends beyond romantic love to encompass friendships and familial bonds, suggesting that all meaningful connections require care and attention.

The chorus reinforces this idea, repeating the phrase “Para una buena cosecha / Hay que saber sembrar,” which translates to “For a good harvest, one must know how to plant.” This repetition emphasizes the importance of intentionality in our actions and relationships. It suggests that just as a farmer must tend to their crops, we too must cultivate our connections with love and dedication.

In the subsequent verses, Estefan paints a vivid picture of hope and new beginnings. The lines, “En la mañana, una sonrisa / Con nuevas ganas de vivir y de soñar,” evoke a sense of renewal and optimism. The morning symbolizes a fresh start, and the smile represents the joy that comes from embracing life with enthusiasm. This imagery encourages listeners to approach each day with a positive mindset, ready to seize opportunities and nurture their dreams.

The song also touches on the idea of resilience, as seen in the lines, “Y con su luz todo en tu vida / Que te has oscuro lo podrás iluminar.” Here, Estefan suggests that even in dark times, love and positivity can illuminate our paths. This message resonates deeply, reminding us that challenges are a part of life, but with love and faith, we can overcome them.

The imagery of a child taking their first steps, filled with hope and dreams, further reinforces the theme of growth and potential. It serves as a metaphor for the journey of life, where each step taken with love and support leads to the fulfillment of dreams. The song concludes with a powerful affirmation of faith in love’s ability to transform lives, encapsulating the essence of the message: with love, everything is possible.

Cultural and historical context

Released in 2025, “Raíces” comes at a time when the world is increasingly recognizing the importance of mental health and emotional well-being. Gloria Estefan, a prominent figure in the music industry, has always been an advocate for positivity and resilience. This song reflects contemporary cultural values that emphasize connection, self-care, and the nurturing of relationships, resonating with audiences seeking hope and motivation in their lives.

Frequently asked questions

The main message of “Raíces” is to emphasize the importance of love, connection, and nurturing relationships, encouraging listeners to express their feelings and appreciate life’s moments.

The metaphor of planting seeds represents the idea that nurturing relationships and investing time and effort into love can lead to a fruitful and fulfilling life.

The song conveys hope through its uplifting lyrics that encourage listeners to embrace positivity, cherish moments, and believe in the power of love to overcome challenges.