El Vals de las Almas Rotas Lyrics (English Translation) – Mägo de Oz
[Verse 1]
Two stars from the sky wanted to emigrate
And now they are her eyes because she is special
She never followed the rules, she sought freedom
She sought her dreams, her place
Magic always lived on her skin
They say she played with the spirits
She entered and left the afterlife
With her violin playing rock
[Chorus]
And the devil whistled at her
They say that in a dream he possessed her fingers
Every time she plays that song in the forest
In the cemetery there is a rock concert
[Verse 2]
Playing was her dream and music her home
Her black clothes are the reason for her loneliness
The night is her ally, her home is the darkness
Her prison has always been the sun
She is only safe in her room
Among her books and some rock records
A stork committed suicide
The night she miscarried
[Chorus]
And the devil whistled at her
They say that in a dream he possessed her fingers
Every time He plays that song in the forest
There’s a rock concert in the cemetery
[Bridge]
Tonight the graves will open
And the dead will return, it’s the waltz of broken souls
Who want to dance with the witches
[Chorus]
And the devil whistled a melody to her
They say that in a dream he possessed her fingers
Every time he plays that song in the forest
There’s a rock concert in the cemetery
[Outro]
And one dark night the moon taught her
All the spells in that song
It’s the night of the dead, join in
It’s the dance of the witches, have fun…
El Vals de las Almas Rotas by Mägo de Oz
“El Vals de las Almas Rotas” is a captivating song by the Spanish folk metal band Mägo de Oz, featured on their album released in 1998. This track stands out for its unique blend of rock and traditional elements, creating a hauntingly beautiful narrative.
Quick summary
The song explores themes of freedom, solitude, and the supernatural through the story of a mystical woman who finds solace in music and embraces her connection with the afterlife.
In-depth lyrics analysis
The song opens with a vivid image of two stars that have fallen from the sky, symbolizing the protagonist’s uniqueness and otherworldly nature. Her eyes, described as these stars, suggest a deep connection to the cosmos and a sense of being special or different from others. The lyrics emphasize her quest for freedom, as she defies societal norms and seeks her dreams, which sets the tone for her character as a rebellious spirit. The mention of magic living on her skin indicates that she is not just an ordinary person; she possesses an innate connection to the supernatural, which is further illustrated by her ability to communicate with spirits through her music.
In the chorus, the devil’s influence is introduced, suggesting a darker side to her musical talent. The idea that he possesses her fingers in a dream implies that her music is not solely her own; it is intertwined with otherworldly forces. This connection allows her to create a rock concert in a cemetery, blending life and death in a celebration of music. The cemetery setting is significant, as it represents a place where the living and the dead coexist, reinforcing the song’s themes of mortality and the afterlife.
The second verse delves deeper into her isolation, portraying her black clothing as a symbol of loneliness. The night becomes her ally, and the sun is depicted as her prison, suggesting that she feels more at home in darkness than in the light of day. This contrast highlights her struggle with societal expectations and her desire to embrace her true self. The mention of a stork committing suicide the night she miscarried adds a layer of tragedy to her story, hinting at personal loss and sorrow that further isolates her.
The bridge of the song brings a climactic moment where the graves will open, and the dead will return, inviting listeners to join in the waltz of broken souls. This imagery emphasizes the celebration of life through music, even in death, and the idea that the dead are not to be feared but rather embraced in a dance. The repeated motif of the devil’s melody reinforces the enchanting yet eerie atmosphere of the song, suggesting that her music has the power to transcend realms.
In the outro, the moon teaches her spells, symbolizing enlightenment and the acquisition of knowledge through her experiences. The invitation to join in the dance of witches signifies a communal celebration of the supernatural, where music serves as a bridge between the living and the dead. Overall, “El Vals de las Almas Rotas” is a rich tapestry of themes that intertwine freedom, magic, and the celebration of life and death through the power of music.
Cultural and historical context
Released in 1998, “El Vals de las Almas Rotas” reflects the cultural landscape of Spain during a time when folk metal was gaining popularity. Mägo de Oz, known for their fusion of rock and traditional Spanish music, captures the essence of the era’s fascination with the supernatural and the macabre. The song’s themes resonate with contemporary audiences, as they explore the complexities of identity, freedom, and the human experience, making it relevant even in today’s context.
Frequently asked questions
The main theme revolves around freedom, solitude, and the connection between life and death, explored through the lens of music and magic.
The protagonist is a mystical woman who defies societal norms, finds solace in music, and has a unique connection with the supernatural.
The devil symbolizes a darker influence on the protagonist’s music, suggesting that her talent is intertwined with otherworldly forces.
The song celebrates the supernatural by depicting a concert in a cemetery, where the living and the dead coexist, emphasizing the power of music to bridge realms.
The cemetery setting represents the intersection of life and death, reinforcing the song’s themes of mortality and the celebration of life through music.
Leave a Reply