Ayax y Prok – Si las calles nos hablaran (English Translation) Lyrics
With our hands clasped, we looked at each other
With tears streaming down our faces, knowing that
The die was cast
Because this isn’t how it begins
It’s how it ends
And I’m certain
That there’s nothing left
I’ve lost my mind
So let me go
Let me rise and fall
Unburden every burden
To raise the step
To raise the step
There, stop crying
Why don’t you record it?
You tattoo it and stick it in
If you can’t stop crying
At least write a ballad
For the homeless and the lady
For the people who identify
And suddenly it comes back
When I least expected it
If only people knew
If only the streets spoke to us
We said goodbye
Without actually saying anything
With a look
A poisoned apple
An unfinished song
Even luck eluded us
My lady
If only people knew
If only the streets spoke to us
Sometimes words are unnecessary
Like feeling their gazes
I wanted to sing this ballad
Looking at her in the window
Until finally, that bullet
The street is always bad
Sometimes I saw her beautiful
They smiled and died for nothing
They fell into the graves
How I felt you weren’t there
How things changed
Sometimes you woke me up
Like searching through your things
How much love do I have inside?
How much could I give you
If I achieve it and focus?
How long could I hold on?
The road is always difficult
The street wants to beat you
Never make it easy
Never be a coward
And if I marry you
Both of us barefoot on the beach
With family and friends
In this suit
Getting lost on that boat
Going further than time
We seal in our temple
Listening to that wind outside
I’ll think about it and tell you
I’m nervous, I feel it
The step is already decisive
I won’t fail in this attempt
I love your mind, your body
Your way of seeing the world
I look at myself sitting on the subway
Everything changes in a second
“Si las calles nos hablaran” by Ayax y Prok
Overview
“Si las calles nos hablaran” is a powerful collaboration between Ayax and Prok that explores the realities of urban life, social issues, and personal struggles. The title translates to “If the Streets Could Speak,” suggesting a deep connection to the environment and experiences of those who inhabit it.
Themes
- Urban Realities:
- The song paints a vivid picture of life in the streets, highlighting the challenges faced by individuals in urban settings. It addresses issues such as poverty, violence, and the daily struggles that shape the lives of many.
- Social Commentary:
- Ayax and Prok use their lyrics to comment on societal issues, drawing attention to the systemic problems that affect marginalized communities. The song serves as a voice for those who often go unheard.
- Personal Struggles and Resilience:
- The artists share their own experiences and emotions, reflecting on their journeys and the resilience required to navigate difficult circumstances. This theme resonates with listeners who have faced similar challenges.
Musical Style
“Si las calles nos hablaran” features a blend of hip-hop and spoken word elements, characterized by:
- Raw Production:
- The instrumental backdrop is gritty and minimalist, allowing the lyrics to take center stage and emphasize the message of the song.
- Passionate Delivery:
- Ayax and Prok deliver their verses with intensity and emotion, creating a powerful connection with the audience. Their distinct vocal styles complement each other, enhancing the overall impact.
Overall Impression
“Si las calles nos hablaran” is a thought-provoking track that effectively captures the essence of urban life and the struggles faced by many. Ayax and Prok’s collaboration brings forth a raw and authentic perspective, making the song a significant commentary on societal issues.
The track invites listeners to reflect on their own experiences and consider the stories that lie within the streets. Overall, “Si las calles nos hablaran” serves as a powerful reminder of the voices that often go unheard, encouraging empathy and understanding for those living in challenging circumstances.
Leave a Reply