KAI – Adult Swim Lyrics

Hey (Hey), 지금부터는 조금 위험해
한 발씩 come in slowly
Babe (Babe), 너의 허리에 팔을 감을게 (Uh)
You can lean on me

겁먹을 필요 없어
두 눈을 살짝 감고
나에게 너를 맡겨
제일 깊은 곳으로 함께

Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)

Sway (Sway), 파도에 앞뒤로 옆으로
흔들려도 돼 스릴 있게, yeah, yeah, yeah
Same (Same), 내 맘도 다를 건 없는 걸
한순간 awake, 빠져드네, yeah, yeah

목적진 따로 없어
속도를 좀 더 올려
날 계속 끌어당겨
제일 깊은 곳으로 함께

Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up

Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me

Let’s go, let’s go, 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let’s go let’s go 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
자유로운 우린 like a whale (Mmm, adult swim)

KAI – Adult Swim Lyrics

Song Details:

Title: Adult Swim
Artist: KAI (of EXO)
Release Date: 2021
Genre: K-pop, R&B, Pop
Themes: Desire, Intimacy, Adventure, Sensuality
Mood: Sensual, Playful, Bold
Language: Korean (with some English phrases)
Style: Smooth, Erotic, Hypnotic
Collaborator/Producer: KAI (as part of his solo music career) and the production team

Step-by-Step Lyrical Breakdown & Meaning

[Intro]

Hey (Hey), 지금부터는 조금 위험해
한 발씩 come in slowly
Babe (Babe), 너의 허리에 팔을 감을게 (Uh)
You can lean on me

Interpretation:

“지금부터는 조금 위험해” (From now on, it’s a bit dangerous) sets the tone for the song, hinting at an intense and risky experience. The use of “dangerous” suggests that the intimacy being portrayed goes beyond the conventional or safe, hinting at a sense of adventure and excitement.
“한 발씩 come in slowly” (Come in slowly, step by step) suggests a gradual and careful approach to intimacy. This line emphasizes the slow buildup towards something more intense and personal.
“너의 허리에 팔을 감을게” (I’ll wrap my arm around your waist): This line implies physical closeness, suggesting that the two individuals are becoming more intimate and connected physically.
The phrase “You can lean on me” is an assurance, telling the partner that they can trust and rely on the speaker for support.

[Verse 1]

겁먹을 필요 없어
두 눈을 살짝 감고
나에게 너를 맡겨
제일 깊은 곳으로 함께

Interpretation:

“겁먹을 필요 없어” (No need to be afraid) speaks to the reassurance being given to the partner, encouraging them to be vulnerable and trust the speaker.
“두 눈을 살짝 감고” (Close your eyes slightly) suggests surrendering to the moment and letting go of control, which is part of the sensual experience being described.
“나에게 너를 맡겨” (Give yourself to me) is a declaration of confidence, suggesting that the speaker is ready to lead and take the partner on a journey, both metaphorically and physically.
“제일 깊은 곳으로 함께” (Let’s go to the deepest place together) alludes to both emotional and physical intimacy, with a sense of going deeper into the connection they share.

[Chorus]

Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)

Interpretation:

“Dive in” represents the act of diving into the experience — both the literal and metaphorical depth of intimacy. It’s an invitation to get immersed in the moment without hesitation.
“Adult swim” refers to the idea of engaging in something that is typically adult-themed or sensual. The metaphor of swimming is fitting here because it suggests going with the flow of the experience, being submerged in the relationship, and feeling free within it.
The repetition of “adult swim” reinforces the sensual, mature nature of the situation and the freedom that comes with it.

[Verse 2]

Sway (Sway), 파도에 앞뒤로 옆으로
흔들려도 돼 스릴 있게, yeah, yeah, yeah
Same (Same), 내 맘도 다를 건 없는 걸
한순간 awake, 빠져드네, yeah, yeah

Interpretation:

“Sway, 파도에 앞뒤로 옆으로” (Sway, back and forth with the waves): This metaphor aligns the intimacy with the motion of waves—suggesting fluidity, freedom, and the feeling of being carried away by the intensity of the experience.
“흔들려도 돼 스릴 있게” (It’s okay to shake, thrill-seeking): This line encourages embracing the thrill and the excitement of the moment, even if it leads to a sense of instability or unpredictability. It suggests giving in to the exhilaration and the rush of the connection.
“Same, 내 맘도 다를 건 없는 걸” (Same, my heart is no different): The speaker reassures the partner that their feelings are just as genuine and involved, emphasizing that this experience is mutual and that the emotions are shared.
“한순간 awake, 빠져드네” (In an instant, I’m awake, falling in): This line captures the moment of realization, where the speaker fully engages in the experience, becoming fully awake and aware of the depth of the connection.

[Bridge]

Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me

Interpretation:

“Work it out, take it low” and “Make it fast, make it slow” represent the variety of motions and the dynamics within an intimate relationship. These lines suggest a dance-like quality to the connection, where there is control and letting go at the same time.
“Shake it for me” is a playful and sensual command, enhancing the physicality and the flirtatious aspect of the song. The repetition of “shake it” adds to the rhythmic, seductive nature of the moment.

[Final Chorus]

Let’s go, let’s go, 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let’s go let’s go 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
자유로운 우린 like a whale (Mmm, adult swim)

Interpretation:

The “Let’s go” lines invite a joint adventure into the experience, with both partners actively choosing to dive in and embrace the sensual world they’re about to explore.
“헤어 나올 수가 없을 만큼 이미” (We can’t get out anymore) implies that once they’ve entered this world of intimacy, they’re deeply immersed and unable to escape, symbolizing the depth and commitment of the experience.
“자유로운 우린 like a whale” (We’re free like a whale): This metaphor evokes the image of a whale, symbolizing freedom, immensity, and fluidity in their connection, suggesting a natural and unrestricted experience.

Meaning of the Song

Adult Swim by KAI is a sensual and seductive track that explores themes of intimacy, trust, and adventurous connection. The song metaphorically uses the idea of swimming—particularly the concept of an “adult swim”—to depict a mature, risky, and intense experience. It suggests surrendering to the moment, with a blend of both physical and emotional engagement. The repeated references to diving in and swimming imply a total immersion in the relationship or experience, with no escape, embracing freedom, and enjoyment.

The swaying of the body, the fluidity of the connection, and the back-and-forth motion represent the dynamic, thrilling nature of physical intimacy. Throughout the track, there’s a sense of playfulness mixed with confidence, showing KAI’s ability to seduce through both rhythm and lyrics. The lyrics encourage the listener to embrace the moment without fear or hesitation, surrendering to the intensity of the connection.

FAQs

1. What is “Adult Swim” in the context of the song?

In this song, “Adult Swim” represents a mature, sensual, and adventurous experience. It metaphorically alludes to the act of engaging in something more intimate and risk-taking.

2. What does the metaphor of “swimming” symbolize?

The metaphor of swimming in the song symbolizes immersion in the experience, both physically and emotionally. It suggests a fluid, natural, and uncontrollable connection.

3. Why is there a focus on “diving in” and “adult swim”?

“Diving in” signifies fully committing to the experience, without hesitation. “Adult swim” reinforces the theme of engaging in something mature and grown-up, likely referring to intimate encounters or relationships.

4. What is the significance of the whale metaphor?

The whale metaphor highlights freedom and immensity in the relationship, suggesting that both individuals are unrestricted in their connection and can move freely within it.

Conclusion

KAI’s Adult Swim is a captivating exploration of sensuality, freedom, and intimacy. Through its vivid metaphors of swimming and diving, the song invites listeners into a world of mature connection, where both partners surrender to the thrill and excitement of being fully immersed in the moment. The combination of playful lyrics, confident declarations, and smooth R&B production makes this track a seductive anthem, embodying the allure of embracing one’s desires and letting go in a trusting, intimate connection.