THE BOYZ – Ain’t Salty (English Translation) Lyrics
Those fleeting moments
Seem like a fading illusion, oh, yeah, oh
So many paths, I’m in a trap
I’m trapped in a maze, so blue[Pre-Chorus]
Even in the midst of chaos
The breath that doesn’t go out, baby
The more it happens
The more my thirst for you grows, no
[Chorus]
This love ain’t salty
Even though I know the dangerous end
It’s getting redder
I’m falling for it like hell
I’m all yours
Lead me
Even if it’s an eternal nightmare
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
This love ain’t salty
Oh-oh-oh, no
This love ain’t salty
Open the door that seems to open but doesn’t
The place where you are is heaven
I don’t want to wake up
I toss and turn all night
Every time I approach you
You crush my love again
The more you devour me, the more
My heart is beating
I’ll take even the red-hot memories[Pre-Chorus]
Even in the midst of chaos
The breath that doesn’t go out, baby
The more it happens
The more my thirst for you grows, no
[Chorus]
This love ain’t salty
Even though I know the dangerous end
It’s getting redder
I’m falling for it like hell
I’m all yours
Lead me
Even if it’s an eternal nightmare
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
This love ain’t salty
Oh-oh-oh, no
This love ain’t salty
Open the door that seems to open but doesn’t
The place where you are is heaven
It’s getting far away
I hope for it even though I know I won’t reach you
An irresistible temptation
It’s getting deeper[Chorus]
This love ain’t salty
Even though I know the dangerous end
It’s getting redder
I’m falling for it like hell
I’m all yours
Lead me
Even if it’s an eternal nightmare
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
This love ain’t salty
Oh-oh-oh, no
This love ain’t salty
Open the door that seems to open but doesn’t
The place where you are is heaven
Ain’t Salty by THE BOYZ
“Ain’t Salty” is a captivating song by THE BOYZ, featured on their album “Unexpected,” released in 2021. The track showcases the group’s signature sound and emotional depth, drawing listeners into a world of intense feelings and complex relationships.
Quick summary
The song delves into the themes of passionate yet tumultuous love, portraying a sense of longing and emotional chaos that comes with deep romantic connections.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “Ain’t Salty” present a vivid exploration of love that is both intoxicating and perilous. The recurring phrase “This love ain’t salty” serves as a powerful declaration that the love being experienced is not bitter or resentful, but rather a consuming passion that envelops the narrator. This sets the tone for the entire song, suggesting that despite the potential for heartbreak, the allure of this love is undeniable.
In the opening verses, the narrator describes feeling trapped in a maze of emotions, where confusion reigns. This imagery of being lost reflects the complexity of their feelings, as they navigate through the highs and lows of their relationship. The use of colors, particularly the line “붉게 더 물들어가” (becoming more red), symbolizes the deepening intensity of their emotions, suggesting that love can be both beautiful and overwhelming.
As the song progresses, the chorus amplifies the sense of surrender to these feelings. Phrases like “I’m all yours” and “날 이끌어줘” (lead me) indicate a willingness to give in to the chaos of love, even if it leads to suffering. This duality of desire and fear is a central theme, as the narrator grapples with the risks involved in their passionate connection.
The imagery of a door that seems to open but doesn’t further emphasizes the struggle for connection. It represents the yearning for intimacy and the frustration that often accompanies it. The narrator’s plea for guidance reflects a deep desire for reassurance amidst the emotional turmoil, highlighting the vulnerability that comes with love.
Overall, the song captures a haunting yet captivating atmosphere, blending desperation with hope. The emotional landscape painted by the lyrics resonates with anyone who has experienced the complexities of love, making “Ain’t Salty” a relatable anthem for those caught in the throes of passionate relationships.
Cultural and historical context
Released in 2021, “Ain’t Salty” by THE BOYZ emerged during a time when K-pop was gaining global recognition, with groups like THE BOYZ pushing the boundaries of musical and visual storytelling. The song reflects the contemporary themes of love and emotional complexity that resonate with a younger audience, particularly in the context of social media and modern relationships. As of March 2025, the song continues to be relevant, echoing the ongoing exploration of love in various forms within the K-pop genre.
