ILLIT (아일릿) – Almond Chocolate (Korean Ver.) (English Translation) Lyrics
You’re my remedy, so precious to me
Even if I can’t reach you, just seeing you is enough
But why do our eyes keep meeting?
Everywhere I go, I always run into you[Pre-Chorus: Minju, Yunah]
Seriously, oh my god, this can’t be happening
The more I know, the more I want to know
With just one small bite
I get lost in a taste I never expected
[Chorus: Iroha, Wonhee, Yunah, Moka]
You’re just like almond chocolate
That sweet and bitter flavor I can’t escape
I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing
Those pretty eyes, that warm touch
Your teasing words and carefree smile
One by one, in my heart’s folder
Every time I add a picture of you
I like you more and more
[Verse 2: Yunah, Wonhee]
You’re my energy, my worries fade away
Love isn’t easy, but my worries keep growing
I don’t know what this feeling is yet
But the sound of my heartbeat is so clear
Seriously, oh my god, in this same moment
I’m grateful for the miracle of meeting you
The hidden side of you
I was the one who saw it, I’m such a lucky girl[Chorus: Wonhee, Iroha, Moka]
You’re just like almond chocolate
That sweet and bitter flavor I can’t escape
I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing
Do you feel the same?
[Bridge: Wonhee, Iroha]
That hidden charm only I could find
Melting sweetly as the bitterness spreads
Everything about you is special
[Chorus: Yunah, Iroha, Minju, Wonhee, *Moka*]
You’re just like (Ah) almond chocolate (Almond chocolate)
That sweet and bitter flavor I can’t escape (That taste I fell for)
I can’t break free, I’m already addicted
My heart is overflowing (Addicted to you)
Those pretty eyes, (Ah) that warm touch
Your teasing words and carefree smile
One by one, in my heart’s folder (In my folder)
Every time I add a picture of you
*The whole world shines*
Almond Chocolate (Korean Ver.) by ILLIT (아일릿)
“Almond Chocolate (Korean Ver.)” is a captivating song by the South Korean artist ILLIT, released in 2023. This track showcases ILLIT’s unique sound and lyrical depth, making it a standout piece in their discography.
Quick summary
The song explores themes of love and longing, using the metaphor of almond chocolate to convey the sweetness and complexity of romantic relationships.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “Almond Chocolate” delve into the intricacies of love, using the imagery of almond chocolate as a central metaphor. The song opens with a description of the initial stages of attraction, where the sweetness of love is compared to the rich flavor of chocolate. This sets a romantic tone, inviting listeners to reminisce about their own experiences of falling in love. As the song progresses, the lyrics shift to reflect the challenges that come with relationships. The artist uses the contrast between the sweetness of chocolate and the bitterness that can arise in love to illustrate the duality of emotions. Lines that describe moments of joy are juxtaposed with those that express heartache, creating a vivid picture of the rollercoaster of feelings that accompany romantic connections. The chorus emphasizes the desire for closeness and intimacy, with the repetition of phrases that evoke longing and affection. This repetition serves to reinforce the emotional weight of the lyrics, making the listener feel the depth of the artist’s yearning. In the latter part of the song, there is a shift towards acceptance and understanding. The lyrics suggest that despite the challenges, the sweetness of love is worth the struggle. This realization is akin to savoring a piece of almond chocolate, where the initial sweetness is complemented by a complex flavor profile that includes hints of bitterness. The song concludes on a hopeful note, suggesting that love, much like chocolate, can be both delightful and challenging, but ultimately rewarding. Overall, “Almond Chocolate” is a beautifully crafted exploration of love’s complexities, using rich imagery and relatable emotions to connect with listeners.