Mori Calliope – BRAIN (English Translation) Lyrics
[Hook]
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
[Verse 1]
Take my hand to match brain
Go away and dive into my dreams (Dara)
Take my eyes to match fak
o away and dive into the darkness (Woo)
[Pre-Chorus]
Seductively and intelligently, I’m just weak
Seductively and intelligently, I’m just scared
I can’t get drunk, I can’t wake up, let’s go with just “you”
Empty head baby
[Chorus]
Sherry light, mellow beat
The voice that won’t stop
Go away the days that won’t come back
Fill me up strongly
Cherry wine, mellow kiss
I want to hear the voice of my heart
Take shape to match brain
[Hook]
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
Daba-ra-para-ra-ba-ba
[Verse 2]
Take my hand to match brain
The boy who died knowing the meaning inside (Dara)
I hear the sound of my youth when I ran away, I hear a voice, should I try to help?
[Chorus]
Sherry light, mellow beat
The voice that won’t stop
The sky that won’t stop, go away
Fill me up
Cherry wine, mellow kiss
When the voice of my heart
melts
[Post-Chorus]
(Woo) Why? Mellow beat
The voice that won’t stop
Go away the days that won’t come back
Fill me up strongly
Cherry wine, mellow kiss
I want to hear the voice of my heart
Took shape to match brain
[Outro]
Alluring, intelligent, you and me
To match brain
Alluring, intelligent, for the two of us
To match brain
BRAIN by Mori Calliope
“BRAIN” (also known as “Internet Brain Rot”) is a song by Mori Calliope, featured on her album released in 2022. The track delves into the complexities of online culture and the often toxic dynamics of social media interactions.
Quick summary
The song critiques the superficiality of online fame and the toxicity of internet interactions, highlighting the confrontational nature of public discourse and the absurdity of clout-chasing.
In-depth lyrics analysis
The song opens with a call to attention, setting the stage for a discussion about the digital age and its implications. The line “Enter an age of possibilities” suggests a world filled with potential, yet it quickly turns dark as the artist warns that this environment is not as peaceful as it seems. The phrase “They’ll call ya out for breathing just to get their clout” encapsulates the idea that individuals are often targeted for their opinions, not for the merit of their arguments but for the sake of gaining social media validation. This introduces the concept of the ‘thought police,’ a metaphor for the judgmental nature of online communities that stifle free expression. The artist’s defiance is palpable in the repeated refrain, “What you gonna do? I’m offending you,” which serves as both a challenge and a reflection of the confrontational atmosphere prevalent in online discourse. The lyrics further explore the idea of ideological battles, where differing opinions can lead to hostility, as seen in the lines about using keyboards for war. The artist expresses frustration with the superficiality of social media interactions, where clout is prioritized over meaningful dialogue. The mention of satire being ‘dead’ highlights a cultural shift where humor and critique are often met with outrage rather than understanding. The urgency in the lyrics is underscored by the repeated calls to action, urging listeners to confront their own reactions to online discourse. The song concludes with a powerful reminder of the fleeting nature of internet fame, suggesting that the pursuit of clout often comes at the cost of one’s integrity and authenticity. Overall, “BRAIN” serves as a critique of contemporary internet culture, urging listeners to reflect on their own engagement with social media and the impact it has on society.
Cultural and historical context
Released in 2022, “BRAIN” reflects the growing concerns surrounding social media dynamics and online culture, particularly in an era where digital communication has become integral to daily life. The song resonates with the ongoing discourse about cancel culture, online harassment, and the pressures of maintaining a public persona in the age of the internet. As of March 2025, these themes remain relevant, with increasing discussions about mental health and the impact of social media on individual well-being.
Frequently asked questions
The main theme of “BRAIN” is a critique of online culture, focusing on the toxicity of social media interactions and the superficiality of clout-chasing.
This phrase signifies a defiance against criticism and challenges listeners to confront their reactions to differing opinions in online discourse.
The song reflects contemporary internet culture by addressing issues like cancel culture, the pressure of public opinion, and the fleeting nature of online fame.
The ‘thought police’ refers to the judgmental nature of online communities that often suppress free expression and punish those with differing opinions.
This line highlights a cultural shift where humor and critique are often met with outrage, suggesting a loss of the ability to engage in meaningful discourse.