Eslabón Armado – como le hago? (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
I know we went a long time without speaking
It’s hard to get back together, but I’m willing to try for you
What we had was something special
And I still can’t erase that, I can’t see you with someone else without me
[Chorus]
How do I hold you in my arms
To be with you again, to always be happy again?
I feel alone, I cry at night
And I’ve even gone crazy, thinking about you keeps me awake
[Verse 2]
I just look, I just look at the photos I have of you
I know I’ve lost your beautiful smile
But your call told me it’s not the end, baby
And listening to you, listening to your voice is a work of art
I still have what you once planned
To escape far away from here to the beach or near Paris
[Chorus]
And how do I hold you in my arms
To be with you again, to always be happy again?
I feel alone, I cry at night
And I’ve even gone crazy, thinking about you keeps me awake
cómo le hago? by Eslabon Armado
The song “cómo le hago?” by Eslabón Armado is a poignant ballad featured on their album “Vibras de Noche II,” released on March 14, 2025. This track encapsulates the emotional turmoil of longing and regret associated with lost love.
Quick summary
The song delves into the themes of longing, regret, and the struggle to reconnect with a past love, highlighting the emotional pain of separation and the desire to rekindle a relationship.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “cómo le hago?” unfold a narrative of deep emotional vulnerability, where the protagonist grapples with the aftermath of a lost relationship. The song opens with a sense of nostalgia, as the narrator reflects on cherished memories shared with their loved one. This initial sentiment sets the tone for the entire piece, establishing a foundation of longing that resonates throughout the lyrics.
As the song progresses, the chorus emerges as a powerful expression of desperation and yearning. The repeated line, “¿Cómo le hago pa’ tenerte en mis brazos?” translates to “How do I get you back in my arms?” This question encapsulates the protagonist’s emotional struggle, emphasizing their desire to find a way back to the happiness they once shared. The use of the word “cómo” (how) signifies a sense of helplessness, as the narrator seeks answers to their heartache.
The verses delve deeper into the feelings of loneliness and sadness that accompany the separation. The protagonist reminisces about the special moments that defined their relationship, painting a vivid picture of love that was once vibrant but has now faded. This reflection on the past serves to heighten the emotional stakes, as the narrator grapples with the reality of their current situation.
The lyrics also touch on the obsessive thoughts that plague the narrator, keeping them awake at night. This imagery of sleeplessness underscores the depth of their emotional turmoil, illustrating how the memories of their loved one haunt them. The juxtaposition of beautiful memories with the pain of absence creates a poignant contrast, making the listener acutely aware of the complexities of love and loss.
Towards the end of the song, there is a glimmer of hope as the narrator expresses a desire to rekindle the relationship. This hope is intertwined with the sorrow, creating a bittersweet atmosphere that resonates with anyone who has experienced similar feelings of longing. The emotional weight of the lyrics is palpable, as the protagonist navigates the delicate balance between nostalgia and the desire for a second chance.
Overall, “cómo le hago?” is a masterful exploration of the intricacies of love, loss, and the yearning for connection. The song’s melancholic yet hopeful tone captures the essence of human emotion, making it relatable to anyone who has faced the challenges of lost love and the desire to reconnect with someone special.
