El Cuarteto de Nos – En el cuarto de Nico Lyrics (English Translation)
[Verse 1]
In Nico’s room hangs a dreamcatcher
And behind the painted door is a world map
With flags pinned to it, hanging from a pin
In the places he always dreamed of visiting
[Verse 2]
In Nico’s room are semiprecious stones
There are a pair of amethysts, an amber stone, and a rose quartz
There’s an incense stick lit under the bed
And the stuffed dragon that Ana gave him
[Pre-chorus 1]
And all day long his music plays
To escape into his own acoustics
And on a doorframe like the most faithful friend
The book that always accompanied him until dawn
[Chorus]
And listen to it
Even if he’s not screaming, listen to it
Even if he’s not calling
Because there are answers that dreams bring
And other times they are so obvious
That they are seen without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
Without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
[Post-Chorus]
Listen to it
[Verse 3]
In Nico’s room there’s a jasmine flower
Between Picasso’s dream and Dali’s dream
There’s chamomile tea and valerian drops
And there’s a nameless poem under his pillow
[Verse 4]
In Nico’s room there’s an incomplete mandala
And his dreamlike drawings of Calliope and Morpheus
And in a locked drawer there’s a hidden package
A photo of Ana, and an empty blister pack
[Pre-Chorus 2]
And the ceiling deceives like a narcotic
In its shine of hypnotic stickers
And on the couch rests his eye mask
That says “dream is over”
[Chorus]
Listen to it
Even if he’s not screaming, listen to him
Even if he’s not calling
Because there are answers that dreams bring
And other times they are so obvious
That they are seen without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
Without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
[Bridge]
A fine riddle
Discover the sign
Words that embrace while being there (Being there)
Being there (Being there)
A fine riddle
Honor intimacy
Silences that embrace while being there
Being there
[Chorus]
Listen to him
Even if he’s not screaming, listen to him
Even if he’s not calling
Because there are answers that dreams bring
And other times they’re so obvious
That you can see them without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
Without asking (Woah-oh, woh-oh-oh)
Listen to him (Woah-oh, woh-oh-oh)
Listen to him (Woah-oh, woh-oh-oh)
[Outro]
Listen
En el cuarto de Nico by El Cuarteto de Nos
“En el cuarto de Nico” is a song by the Uruguayan band El Cuarteto de Nos, featured on their album released in 2012. The song delves into the personal space of a character named Nico, exploring themes of dreams and introspection.
Quick summary
The song reflects on the inner world of Nico, emphasizing the significance of dreams and the unspoken emotions found in silence, inviting listeners to engage in introspection.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “En el cuarto de Nico” paint a vivid picture of the character’s personal sanctuary, filled with items that hold deep meaning. The dreamcatcher symbolizes the filtering of dreams and aspirations, suggesting that Nico is someone who is both a dreamer and a seeker of clarity in his life. The semi-precious stones represent his emotional connections and the various facets of his personality, each stone reflecting a different aspect of his hopes and memories. The stuffed dragon adds a whimsical element, perhaps indicating a sense of comfort and nostalgia, as well as the fantastical nature of childhood dreams.
As the song progresses, the repeated refrain urging listeners to ‘listen’ serves as a powerful reminder that understanding someone often requires more than just words. It suggests that there are layers of meaning in silence and that dreams can provide insights into one’s true feelings and struggles. This theme of introspection is further emphasized by the reflective atmosphere of the song, which invites listeners to consider their own dreams and the messages they may hold.
The whimsical and nostalgic tone creates a rich tapestry of imagery that reflects Nico’s inner world, making the listener feel as though they are stepping into his room and experiencing his thoughts and emotions firsthand. The combination of fantasy elements with a sense of comfort allows for a deeper connection to the character, encouraging empathy and understanding. Overall, the song serves as a reminder of the importance of paying attention to the subtle signals in our lives and the dreams that guide us.
