Joé Dwèt Filé – 4 Kampé (English Translation) Lyrics
It all comes from God, dumbass, no magic here
We come, we take everything, that way there’s no waste
No faking
Full baby in the 4Matic
She lives alone and that’s fantastic, that’s hard
The babies are here
It’s big and it’s crazy
I’ll be your shoulder, tell me, tell me
If I loaned you money, pay me[Pre-Chorus]
You gossip
Precise like the sword of a Yakuza
If you walk with me, babe, it’s straight from here on out
The card is black, say “Hallelujah” (Da-da-da)
You gossip
Precise like the sword of a Yakuza
If you walk with me, babe, it’s straight from here on out
The card is black, say “Hallelujah” (Da-da-da)
[Chorus]
Baby, I’ve got money, come (Da-da-da)
Come, come, don’t be shy (Da-da-da)
Ride in Lamborghini (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Not involved, not involved (Da-da-da)
Full BBL, baby (Da-da-da)
Not involved, not involved (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Babe, JDF, pleased to meet you
I’ve got too many businesses to count
I thank God because we’re healthy
I won’t show baby, or else there’d be too much debate
Come on, too much talent
Since Roseline’s womb, there’s too much talent
Two weeks, she told me “I love you”, that’s so funny
And this bitch told me “I love you” and that’s too-
And that’s too-[Pre-Chorus]
You gossip
Precise like the sword of a Yakuza
If you walk with me, babe, it’s straight from here on out
The card is black, say “Hallelujah” (Da-da-da)
You gossip
Precise like the sword of a Yakuza
If you walk with me, babe, it’s straight from here on out
The card is black, say “Hallelujah” (Da-da-da)
[Chorus]
Baby, I’ve got money, come (Da-da-da)
Come, come, don’t be shy (Da-da-da)
Ride in Lamborghini (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Not involved, not involved (Da-da-da)
Full BBL, baby (Da-da-da)
Not involved, not involved (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Baby, I’ve the money, come (Da-da-da)
Come, come, don’t be shy (Da-da-da)
Ride in Lamborghini (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Not involved, not involved (Da-da-da)
Full BBL, baby (Da-da-da)
Not involved, not involved (Da-da-da)
Sweetheart, we’re about it, stand dan-dan-dan
Song Details: “4 Kampe II” by Joé Dwèt Filé (ft. Burna Boy)
- Artist: Joé Dwèt Filé
- Featured Artist: Burna Boy
- Genre: Afrobeat, Contemporary R&B
- Release Date: march 2025
“4 Kampé II” is a remix of the original track “4 Kampé” by French-Congolese artist Joé Dwèt Filé, featuring Nigerian superstar Burna Boy. Released on March 28, 2025, this collaboration infuses the song with a fusion of Afro-Caribbean and African musical elements, creating a vibrant and dynamic listening experience.
The term “4 Kampé” translates from Haitian Creole to “four corners,” “four sides,” or “four sexual stances.” The track embodies themes of confidence, self-assurance, and embracing a lavish lifestyle. Joé Dwèt Filé initiates the song by seamlessly alternating between Creole and French, setting a tone of assertiveness and style. Burna Boy’s contribution introduces his distinctive blend of English, Pidgin, and French, enhancing the song’s global appeal and bridging cultural influences.
Lyrically, “4 Kampé II” celebrates themes of success and living life unapologetically. The chorus exudes energy and self-confidence, with references to riding in a Lamborghini and standing tall without hesitation, serving as a declaration of independence and swagger. The verses are rich with imagery depicting grandeur and precision, such as comparisons to a Yakuza’s sword and mentions of a black card, symbolizing a life of luxury and decisiveness.
The production of “4 Kampé II” is a collaborative effort involving Aznvr, Joé Dwèt Filé, Natewkeys, and Wligens. The beat seamlessly fuses Afrobeats, Kompa, and Dancehall influences, providing a compelling backdrop that complements the artists’ vocals and enhances the track’s danceable appeal.
In summary, “4 Kampé II” stands as a testament to the power of international collaboration in music, blending diverse cultural sounds and languages to create a track that resonates globally. It encourages listeners to embrace confidence, celebrate success, and enjoy life’s moments to the fullest.
Overall Themes
- Romance: Central to the song is the celebration of love and relationships, often portrayed in a lighthearted and joyous manner.
- Cultural Pride: Elements of African culture are woven throughout the song, contributing to a sense of identity and belonging.
- Celebration and Enjoyment: The upbeat tempo encourages listeners to dance and celebrate, making it ideal for social gatherings.
If you want to dive deeper into specific lines or concepts, let me know!
