La Nena Lyrics (English Translation) – Ozuna
[Intro]
And that question?
Crazy, huh? I’m crazy about it
How delicious the baby is
Whatever I say, my love
She tells me that I’m really delicious
Yeah (What will it be, what will it be, what will it be?)
Ricotta
[Pre-Chorus]
She was born in the backyard, now she lives in Brickell
Shorty making money, she’s got her ticket
She lights up wherever she is, it’s not dike or dike (Oh-oh)
She depends on no one so no one criticizes her (Nah)
[Chorus]
Uh-uh, uh-uh (Uh-uh)
How delicious the baby is (How delicious the baby is)
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh (Uh-uh-uh, uh)
How delicious the baby is, oh, uh, oh, uh (What will it be, what will it be, what will it be? Oh-oh)
Uh (Uh)
How delicious the baby is (How delicious the baby is, Ozuna)
[Verse 1]
Baby, I ask what’s wrong with you, what’s wrong (What’s wrong with you)
I’m just talking to you, I touch you and I feel you really wet
Muse of the same rascal who gives me
Tell me how many times you’ve really come
I’m not lying to you
She knows we broke up, but the door to eating is open (It’s open)
With me, you and life behaved uncertainly (Oh-oh)
You go and like a boomerang, it comes back to me (Oh-oh)
Tell me, I’ll do that, what? Tell me
Put on my Hellstar cap so I can go to the movies
We recorded a movie, a porno
I’m flirting, but it’s just that I have a thing for her (Oh-oh)
Shorty, why are you like this? (Like this)
You haven’t left and he already wants to repeat it
With him, your life slips away, I just make you come (No)
If they ask me about you, just tell me, baby (Oh)
[Chorus]
Uh-uh, uh-uh (Baraba)
How hot the baby is (How hot the baby is)
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh (What will it be, what will it be, what will it be, what will it be? Oh-oh)
Uh (Baby, baby)
How hot the baby is (How hot the baby is, oh-oh; ha)
[Verse 2]
How hot
She doesn’t need expensive clothes, she applies them simply (Ah)
I hit her with fire so the leather melts (Oh-oh, oh-oh)
She lives alone, comes whenever she wants, nobody applies them to me
She knows that her friend envies her, that she criticizes her (Ha)
0 in jeans, nobody can snore at her (Snore)
Alone ZaZa de smoke, never smokes regularly (Regularly)
She does whatever she wants, they’re going to talk anyway (Eh-eh)
She walks around the block like she’s going to model
She gives me a muse (She gives me a muse)
I know all the positions she uses (That she uses)
That I’m with her, they’re talking to her (They’re talking)
If I run into her, I don’t say hello, we know with the glances they exchange (Oh-oh-oh-oh)
[Chorus]
Uh-uh, uh-uh (Uh-uh)
How hot the girl is (How hot the girl is)
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh (Uh-uh-uh, uh)
How hot the girl is, oh, uh, oh, uh (What will it be, what will it be, what will it be? Oh-oh)
Uh (Uh)
How hot the girl is
La Nena by Ozuna
“La Nena” is a vibrant reggaeton track by the Puerto Rican artist Ozuna, featured on his album released in 2020. The song captures the essence of attraction and admiration for a confident woman, showcasing Ozuna’s signature style and rhythmic flair.
Quick summary
The song celebrates a confident and independent woman, highlighting themes of attraction, desire, and self-sufficiency, while maintaining a playful and flirtatious tone throughout.
In-depth lyrics analysis
“La Nena” opens with a catchy hook that immediately draws listeners in, setting the tone for a celebration of beauty and confidence. The repeated phrase “Qué rica está la nena” serves as a powerful declaration of admiration, emphasizing the physical allure of the woman in question. This phrase not only highlights her attractiveness but also suggests a deeper appreciation for her character and independence.
As the song progresses, Ozuna delves into the complexities of their relationship, acknowledging the nuances of love and attraction. He portrays the woman as someone who is not just a pretty face; she is self-sufficient and does not seek validation from others. This independence is a central theme, as it empowers the woman and elevates her status in the eyes of the narrator. Lines that mention her ability to thrive on her own reinforce the idea that she is a force to be reckoned with, someone who commands respect and admiration.
The playful and flirtatious tone of the lyrics adds to the overall upbeat mood of the song. Ozuna’s delivery is infused with a sense of joy and celebration, making it clear that he is not just infatuated with her looks but also captivated by her spirit. The use of intimate language and references to desire further enhances the romantic undertones, creating a dynamic interplay between admiration and attraction.
Moreover, the song reflects a broader cultural narrative that celebrates women’s independence and strength. In a genre often criticized for its portrayal of women, “La Nena” stands out by presenting a woman who is unapologetically herself, doing what she wants without concern for societal judgment. This portrayal resonates with listeners, particularly in contemporary discussions about gender roles and empowerment.
In conclusion, “La Nena” is not just a song about physical attraction; it is a tribute to a woman who embodies confidence, independence, and allure. Ozuna’s lyrics encapsulate a modern perspective on relationships, where admiration goes hand in hand with respect for a woman’s autonomy and strength.
Cultural and historical context
Released in 2020, “La Nena” arrived during a time when reggaeton was experiencing a global surge in popularity, with artists like Ozuna leading the charge. The song reflects contemporary themes of empowerment and attraction, aligning with a cultural shift towards celebrating women’s independence in music and beyond. As of March 2025, the song continues to resonate with audiences, highlighting the ongoing relevance of its themes in today’s society.
Frequently asked questions
The main theme of “La Nena” is the celebration of a confident and independent woman, focusing on attraction, desire, and self-sufficiency.
The phrase translates to “How hot is the girl?” and emphasizes the narrator’s admiration for the woman’s physical appeal.
The song portrays women’s independence by highlighting the woman’s self-sufficiency and her ability to thrive without seeking validation from others.
The overall mood of the song is upbeat and flirtatious, capturing the essence of attraction and celebration.
Yes, the song acknowledges the complexities of love and attraction, suggesting a mix of passion and uncertainty in the relationship.
