Dei V – Loco (English Translation) Lyrics
[Part I]
[Intro]
You hear scoundrel, scoundrel
Yeah, Dei V
Underwater, FLAVORZ
Yeah
[Verse]
I’m doing fine, I’m not complaining
My old folks don’t need anything
I see someone real when I look in the mirror
I don’t trust anyone, sometimes I give myself advice
And everything I know I learned on the street
I believe in myself, I don’t believe in anyone anymore
My deal is as good as Myers’s
Without any fu*king money, I built my empire with my own strength
My face and my name are on all the flyers
Smoke up, let me put the kicks down to fire it up
Before I was on foot, now I have a driver
And THE FLAVORZ are stuck like Young Thug with the Spider
[Chorus]
Before they said I was crazy, now I’m the one with the Toto’s
My music is selling like crazy
I have a lot, but I settle for little
I I’ll knock down their door, I don’t even knock anymore.
Crazy, now I’m the Toto guy.
My music is selling like crazy.
In my destiny, I’m the only one who’s the pilot.
If you don’t do it, someone else will.
[Interlude]
It’s bad, they used to say “David is crazy.”
Now I’m Dei V, the FLAVORZ guy, son of a b!tch.
[Part II]
[Verse]
Today I feel like spending money, banging a couple of strippers.
Music at full volume on the speakers.
Couple of b!tches, whoever doesn’t fu*k can go to hell, wow.
I’m out on the street all dressed up, my body covered in ink.
I’m an artist, but the fifth one’s in the house.
Baby, you’re bad, although you look like a saint.
She wants me to do it in front of the sea with a view, yeah.
She likes movies, and I love spending money.
Ma, I can be your Robert. De Niro
I feel like putting it in you when I look at you
I’m really a rascal and I woke up
He told me he wasn’t alone, but, mami, fu*k him
I’m going to rob you, so don’t pay attention
I walk around with my gun, also with those who control
Go and tell that a$$hole that you’re my girlfriend now
He wants me to grab you by the neck
Ma, I know you had another one, but he evicts
Fu*k, I’m the one who breaks you and gets you all wet
If he calls, fu*ks, we’re running out of time, wow
[Chorus]
We’re really crazy, mami, you and I
Let’s do it until we both get even
With this note that’s through the roof, yeah
We’re really crazy, mami, you and I
Let’s do it until we both get even
With this note that’s through the roof, yeah
[Outro]
Dei V, Underwater
LOS FLAVORZ
Tell me, Yamil ATM
MelouD
Meaning of Loco by Dei V
“Loco” is a vibrant and energetic song by Dei V, featured on his EP titled “LOS FLAVORZ,” released in 2023. The track encapsulates the artist’s journey and transformation, showcasing his growth and newfound confidence.
Quick summary
The song “Loco” explores themes of self-confidence, success, and living life to the fullest, reflecting Dei V’s journey from struggle to achievement and his celebration of independence and personal growth.
In-depth lyrics analysis
The song “Loco” opens with a bold declaration of self-identity, where Dei V sets the tone for the track by embracing his uniqueness and the journey that has led him to this point. The initial verses delve into his past struggles, where he reflects on being underestimated and labeled as ‘crazy’ by those around him. This theme of being perceived as different resonates throughout the song, as he contrasts his past with his current success.
As the song progresses, the chorus emerges as a powerful anthem of transformation. Here, Dei V asserts his control over his destiny, celebrating his achievements and the lifestyle that accompanies them. The repetition of the word ‘loco’ serves as a reclaiming of the label, turning what was once a negative perception into a badge of honor. This shift in narrative highlights the artist’s resilience and determination to rise above challenges.
The lyrics also touch on the artist’s carefree attitude towards life, emphasizing the importance of living in the moment. Lines that reference partying, relationships, and indulgence paint a vivid picture of a lifestyle filled with excitement and enjoyment. This aspect of the song reflects a broader cultural trend where success is often celebrated through nightlife and social interactions, showcasing a sense of freedom and liberation.
Moreover, Dei V’s introspection adds depth to the track. While he revels in his success, he also acknowledges the trust issues and personal reflections that come with it. This duality creates a relatable narrative, as many listeners can connect with the complexities of navigating relationships and self-identity amidst success.
The energetic beat and vibrant production further enhance the song’s themes, creating an atmosphere that encourages listeners to embrace their own journeys and celebrate their achievements. The combination of bravado and introspection in Dei V’s lyrics allows for a multifaceted interpretation, making “Loco” not just a party anthem but also a reflection on personal growth and self-acceptance.
Cultural and historical context
Released in 2023, “Loco” by Dei V comes at a time when the music industry is increasingly embracing themes of self-empowerment and personal narratives. The rise of social media has allowed artists to share their journeys more intimately, resonating with audiences who value authenticity and relatability. The song reflects a cultural shift towards celebrating individuality and success, particularly within the urban and hip-hop genres, where artists often draw from their life experiences to inspire others. As of March 31, 2025, the themes of resilience and self-confidence remain relevant, especially in a world that continues to navigate challenges and uncertainties.
Frequently asked questions
The main theme of “Loco” revolves around self-confidence, personal success, and living life to the fullest, highlighting Dei V’s journey from struggle to achievement.
Dei V reclaims the term ‘loco’ by transforming it from a label of being perceived as crazy into a badge of honor, celebrating his uniqueness and success.
In “Loco,” Dei V portrays a vibrant lifestyle filled with partying, relationships, and indulgence, reflecting a carefree attitude towards life and success.
Yes, the song touches on personal struggles, including trust issues and reflections on past challenges, adding depth to the celebration of success.
The overall mood of “Loco” is vibrant and energetic, combining elements of celebration with introspection, creating an engaging and lively atmosphere.
