Dei V & Clarent – Lolly (English Translation) Lyrics
Yeah
Hey, shorty, I got you because I’m horny
Suck my lollipop, I got all the narcotics
I’ll fu*k you and put on Russo & Co. clothes for you
Tell me if what you want is money
That’s nothing to me, because now I’m rich
I’ll put you in the double R (Skrr) and take a spin around PR just to get horny
[Verse 1: Dei V & Clarent]
And we’ll stay at the Vanderbilt
Presidential suite, I know you’re gonna live it up
Ma, I got millions they gave me for a deal
And money I made doing things I can’t talk about
Baby, I am a real trapper, yeah
I get it on the street and with the masters (Oh-oh-oh)
I have the respect of all the gangsters
Who’s Dei V? Ask Castle
You’re single and trending (Wow), everyone wants that baby (Yeah)
I’m not buying you a Mercedes, I’m buying you a Bentley
A house in Beverly Hills, so you’ll come and not want to leave
Ma, I like you because you’re simple
If you want to smoke, I have sinse grass (Oh)
I’ve been burning since I was 15 (Los Ballers De La City)
Give yourself a sip of this Sprite, mami, it tastes sweet, Dei V (Tell me, Turbo)
[Chorus: Clarent]
Hey, shorty, I got you because I’m horny
Suck my lollipop, I have all the narcotics
I’ll fu*k you and put you in Russo & Co. clothes
Tell me if what you want is money
That’s nothing to me, because now I’m rich
I’ll give you a ride in the double R and a ride around PR to get horny, yeah
[Verse 2: Clarent]
Don’t do it, baby, you saw me with the drool
Now you want to snore with the clap-clap
Baby, make it clap-clap, I have two Rs and four AKs, yeah
And a new license plate
What does the devil say? If I’m not there, she gets all worked up, yeah
I always drive a sports car (Ah)
She knows I’m not a saint and that I’m active (Ah)
Now she says she wants to be more than friends with Babaya
[Bridge: Clarent]
It’s a pain that no one knows anything
My life is secret and beautiful
Ever since I saw her, she looked like a Paris model
Mami, you’re a Ferrari
All my shorts have a chip
I get to all my P, I get to all my P
[Chorus: Dei V]
Yeah
Hey, shorty, I got you because I’m horny
Suck my lollipop, I have all the narcotics
I’ll fu*k you and put you in Russo & Co. clothes
Tell me if what you want is money
That’s nothing to me, because now I’m rich
I’ll take you on the double R (Skrr) and a ride around PR for the heat
[Outro: Dei V]
Dei V, Underwater
Hey, LOS FLAVORZ and Los Ballers De La City got together.
Dime, Castle, Black Gold
You know the flavors are on this corner.
The kids, the babies, the power.
Don’t act like you’re a ba*tard.
Song Analysis: “Lolly” – Dei V & Clarent
Song Details
- Title: Lolly
- Artists: Dei V & Clarent
- Genre: Latin Trap / Reggaeton
- Language: Spanish
- Themes: Luxury, street life, seduction, wealth
- Production: Hard-hitting trap beats, smooth yet aggressive flow
Lyrics Analysis and Meaning
“Lolly” is a song that blends explicit themes of desire, wealth, and power within the Latin trap scene. The lyrics revolve around flexing financial success, luxury brands, street credibility, and romantic or sexual conquests.
Chorus: Desire, Wealth, and Luxury
- “Shorty, te tiré porque estoy horny” – Directly states the motivation for reaching out to the woman: desire.
- “Chupa mi lollipop, tengo to’ los narcótico'” – A double entendre; “lollipop” symbolizes both sexual innuendo and indulgence in materialistic excess, while “narcótico” references drugs, a common theme in trap music.
- “Te chingo y te pongo las prenda’ de Russo & Co” – Flexes the ability to spoil a woman with high-end jewelry (Russo & Co is a luxury brand).
- “Dime si lo que quieres es money” – Suggests that money is easily accessible and not a concern.
- “Te monto en el doble R y una vuelta por PR por el calentón” – “Doble R” refers to Rolls-Royce, and “calentón” refers to high-energy or dangerous areas in Puerto Rico, highlighting a mix of luxury and street ties.
Verse 1 (Dei V & Clarent): Flexing Success & Trapper Lifestyle
- “Y nos quedamos en el Vanderbilt, Presidencial la suite” – Stays in luxury hotels (Vanderbilt Hotel in Puerto Rico).
- “Ma, tengo millone’ que me dieron por un deal” – References signing a music deal and earning millions.
- “Y chavo’ que me hice haciendo cosas que yo no puedo decir” – Implies that he made money through illicit means before music success.
- “Baby, yo sí soy un trapper” – Declares himself as a real trap artist, someone who made it from the streets.
- “Yo tengo el respeto de todo’ los gángsters” – Claims to have credibility in the streets.
- “Una casa por Beverly Hills, pa’ que te vengas y no quieras irte” – Offers a life of luxury in Beverly Hills.
Verse 2 (Clarent): Street Credibility & Romantic Power
- “No te haga’, bebé, tú me viste con la baba” – Suggests that the woman has seen him struggling but now he has made it.
- “Baby, make it clap-clap, yo tengo dos R y cuatro AK” – References firearms, reinforcing a tough and dangerous image.
- “Desde que la vi, parecía model de París” – Compares the woman to a Parisian model, elevating her status.
- “Toa’ mis cortas tienen chip” – Refers to modified firearms, reinforcing the street culture theme.
Overall Meaning and Interpretation
“Lolly” is a track that encapsulates Latin trap’s signature themes—wealth, power, seduction, and the transition from the streets to a life of luxury. The references to high-end brands, expensive lifestyles, and street credibility make it an anthem of success and indulgence. The song portrays Dei V and Clarent as figures who have made it from humble beginnings to high status while maintaining their street essence.
With its catchy, boastful lyrics and heavy trap beats, “Lolly” is designed to be a club hit, appealing to audiences that enjoy flashy, confident, and provocative urban music.
