Alex Sinatra – Mente Fría (English Translation) Lyrics
[Verse 1: Alex Sinatra]
Make way, I’m coming at 200
It’s me in the Porsche 911
Don’t get me wrong, I don’t make friends
Always the same real friends
I like guns just for sport
We’re shooting, check the carry
We’re determined, don’t get me wrong
With us
[Chorus: Alex Sinatra]
A cold mind for business
What an irony, that’s life
Who would have thought I’d succeed
And that everything would change
We work, like a family
We earn money, for life
They booked us, like mobsters
Envious ba*tards
[Verse 2: Nickoog Clk]
Make way, I’m coming at 200
It’s me in the Porsche 911
Don’t get me wrong, I don’t make friends
Always with the same real friends
And Alex Sinatra carrying an AK
And a Smithan just for fun
We’re determined, don’t get me wrong Make a mistake
With us
My mom, for my prayers
I’m having a great time today with the strawberry
What I do with my life doesn’t matter
As long as nothing’s missing on the table
I celebrate with that champagne
Mía to have her like a princess
I settled in the pasture
While my product enters the cone
[Chorus: Alex Sinatra & Nickelodeon]
A cold mind for business
How ironic, that’s life
Who would have thought I’d succeed
And that everything would change
We work, pure family
We bill, for life
They’ve filed us, like mobsters
Envious ba*tards
Mente Fría by Alex Sinatra (Ft. Nickoog Clk)
In the first verse, the artist exudes confidence and self-assurance, likening his rapid progression through life to “coming at 200” in a Porsche, which symbolizes his success and ambition. He emphasizes that he doesn’t easily form friendships, choosing instead to surround himself with genuine, loyal individuals. His mention of a fondness for firearms serves as a hobby rather than an endorsement of violence, highlighting a serious and determined persona. The underlying message is clear: he wants others to understand that crossing him or his crew would be a grave mistake.
In the chorus, the artist reflects on his business approach, describing it as one guided by a “cold mind.” This suggests a calm and strategic demeanor in the face of challenges. He acknowledges the irony of his journey, recognizing how unexpected changes have shaped his success and how skeptics may not have believed in his potential. Now, he collaborates with family to secure financial stability, yet they are often perceived as “mafiosos” by those who harbor jealousy.
In the second verse, the artist continues to convey his confidence and power, once again detailing his exhilarating drives in his Porsche. He reiterates his trust in only true friends while showcasing his collection of weapons, such as an AK-47 and a Smith & Wesson, which reinforces his tough image. He acknowledges the prayers of his mother, which ground him amidst his luxurious lifestyle, celebrating with fine champagne. Despite his achievements, he remains indifferent to public opinion, prioritizing the well-being of his family above all else. The mention of his products reaching their destination subtly underscores his business acumen and success.
The chorus is repeated, reinforcing the artist’s narrative of achievement and focus. He maintains his “cold mind” while navigating the complexities of life, pointing out the ironic twists that led to his rise. Despite being labeled a “mafioso” due to envy from others, he remains dedicated to hard work alongside his family, ensuring their financial future is secure.
