Eslabón Armado – Mientras te amaba (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
How do I tell you
That you’ve ruined everything that’s left of me?
I’m not happy anymore
I know you don’t care
That if something happens to me, you won’t be there
It hurts me that you behave like this
[Chorus]
And it’s that you promised all the time
And in the end, only you lied to me
And I was left damaged
Fake, so many months you deceived me
Putting on a different face and turning your back
While I loved you
[Verse 2]
I left
I left to distract myself, I left to forget you
I left to drink and erase myself from you
But how difficult
Crazy
I was crazy about you, I always talked about you
I thought we would last until the end
It hurts me to see you with someone else and see that you love him
[Chorus]
Baby, all the time you promised
And in the end, only you lied to me
And I was left damaged
Fake, so many months you deceived me
Putting on a different face and turning your back
While I loved you
Mientras Te Amaba by Eslabon Armado
“Mientras Te Amaba” is a heartfelt song by Eslabon Armado from their album “Vibras de Noche II,” released in 2021. The track delves into the emotional complexities of love and betrayal, resonating deeply with listeners who have experienced similar heartaches.
Quick summary
The song explores the pain of betrayal and heartbreak, as the narrator reflects on the emotional damage caused by a deceitful partner while they were deeply in love.
In-depth lyrics analysis
The song opens with the narrator expressing their anguish, asking how to convey the devastation caused by their partner’s actions. The line, “¿Cómo te digo que arruinaste todo lo que hay de mi?” (How do I tell you that you ruined everything about me?) sets a tone of deep sorrow and frustration. The narrator feels abandoned and unvalued, realizing that their partner’s indifference to their suffering is a painful reality. This sentiment is further emphasized in the chorus, where the narrator confronts the false promises made by their partner, stating, “Y es que todo el tiempo prometiste, y al fin solamente tú me mentiste” (You promised all the time, and in the end, you only lied to me). This line encapsulates the betrayal felt by the narrator, who invested their love and trust only to be deceived. The repetition of the word “falsa” (false) highlights the emotional scars left by the partner’s dishonesty. In the second verse, the narrator attempts to cope with the heartbreak by going out to distract themselves, but they find it difficult to forget their love. The line, “Salí para tomar y borrarme de ti” (I went out to drink and erase you) illustrates the struggle of trying to move on while still being haunted by memories of the relationship. The narrator’s feelings of longing and obsession are palpable as they admit to being “loco por ti” (crazy for you), indicating that despite the pain, they still hold onto the hope of reconciliation. The final chorus reiterates the emotional damage caused by the partner’s betrayal, emphasizing the contrast between the narrator’s deep love and the partner’s deceitful actions. Overall, the song captures the melancholic essence of lost love, portraying the internal conflict of wanting to move on while still being emotionally tethered to the past.
Leave a Reply