Maisak – Otra Vida (English Translation) Lyrics
[Intro]
Fé-Fé-Fénix The Producer
[Verse 1]
Forgive me, I forgive you too
I’ll accept that we won’t be boyfriends in this ozone layer
Baby, maybe I’ve overcome what I went through with you
That doesn’t mean I’ll forget you
Maybe this one didn’t work out for us, but I’m sure that
[Chorus]
In another life
The love of my life had your name
She dresses the same, she wears your perfume
I’m going to miss you, no doubt about it, baby
In another life
The love of my life had your name
She fu*ked the same, she wears your perfume
I’m going to miss you, no doubt about it, no doubt about it
[Verse 2]
That we were perfect, nothing was missing
There were too many clothes, now there’s too much desire
That he doesn’t call me
If you see me with someone else, baby, don’t complain
If you’ll do the same with other men
I’ll tell them that You’re my ex, I’m not in your plans
But that’s a lie
I saw a story of you with “SE ME OLVIDA” (Ah)
Dance, but with a lost look (??)
I’m not going to charge you the same, that I charge you for life
[Chorus]
In another life
The love of my life had your name (Uh)
She dresses the same, she wears your perfume
I’m going to miss you, no doubt about it, baby
In another life
The love of my life had your name
She fu*ked the same, she wears your perfume
I’m going to miss you, no doubt about it, no doubt about it
[Outro]
That we were perfect
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
(That we were perfect, nothing was missing)
(There were too many clothes, now there’s too much desire)
Yeah, Maisak
With the Phoenix
Phoenix The Producer
Super Mario, baby
Tell him there, Samai
The Dealer, baby
And if I’m not the love of your life, mistake me for him
I love you
Are you happy?
Meaning of Otra Vida by Maisak
“Otra Vida” is a poignant song by the artist Maisak, featured on their self-titled album released in 2023. The track delves into the complexities of love and the emotional journey of letting go.
Quick summary
The song captures the essence of love lost, reflecting on the bittersweet memories of a past relationship while expressing hope for a potential reconnection in another life.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “Otra Vida” unfold a narrative that resonates deeply with anyone who has experienced the pain of a breakup. The song opens with a reflective tone, where the narrator acknowledges the significance of the love they once shared. This initial sentiment sets the stage for a journey through the emotional landscape of loss and acceptance. As the verses progress, the narrator articulates feelings of nostalgia, reminiscing about the moments that defined their relationship. The use of vivid imagery evokes a sense of longing, allowing listeners to visualize the depth of their connection.
The repeated phrase “En otra vida” serves as a powerful refrain throughout the song, encapsulating the central theme of longing for a different outcome. It suggests a belief in the possibility of love transcending time and space, hinting at a spiritual or metaphysical connection that could exist beyond the current reality. This notion of reincarnation or alternate realities adds a layer of complexity to the song, inviting listeners to ponder the idea of fate and destiny in love.
In the chorus, the narrator expresses a bittersweet acceptance of their situation. They convey a sense of forgiveness, both for themselves and their former partner, recognizing that while their love was profound, it may not have been meant to last in this lifetime. This acceptance is crucial, as it signifies a turning point in the healing process. The narrator acknowledges the pain of separation but also emphasizes the importance of moving forward.
The emotional weight of the lyrics is further enhanced by the smooth reggaeton beat that underpins the song. The rhythm complements the melancholic yet hopeful mood, creating a juxtaposition between the upbeat instrumentation and the reflective lyrics. This contrast allows listeners to engage with the song on multiple levels, feeling both the joy of the music and the sorrow of the message.
As the song progresses, the narrator’s reflections become more profound, touching on themes of growth and personal evolution. They recognize that while they will always cherish the memories, it is essential to let go and embrace the future. The final lines of the song reiterate the hope of reconnecting in another life, leaving listeners with a sense of closure while simultaneously igniting a spark of hope for what could be. Overall, “Otra Vida” is a beautifully crafted exploration of love, loss, and the enduring nature of human connection.
Cultural and historical context
Released in 2023, “Otra Vida” emerged during a time when themes of emotional vulnerability and introspection were gaining prominence in popular music. The reggaeton genre, known for its infectious beats and danceable rhythms, has also evolved to incorporate deeper lyrical content, reflecting the complexities of modern relationships. This song aligns with a broader cultural trend where artists are increasingly exploring the nuances of love and heartbreak, resonating with a generation that values authenticity and emotional expression.
Frequently asked questions
The main theme of “Otra Vida” revolves around love, loss, and the hope for reconnection in another life, emphasizing acceptance and forgiveness.
The phrase “En otra vida” signifies a longing for a different outcome in the relationship, suggesting that the love shared could transcend time and exist in another reality.
The smooth reggaeton beat complements the emotional depth of the lyrics, creating a bittersweet atmosphere that enhances the themes of nostalgia and hope.
