NMIXX – Papillon (English Translation) Lyrics
[Intro]
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Beep, beep, beep, I crush, (??)
Breathe out (??)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Beep, beep, beep, I crush, (??)
Feeling myself, ’cause I’m alive
[Verse 1: BAE, Sullyoon, Jiwoo, *Kyujin*]
There’s no such thing as “originally” being like that
As if to show, I swerve, swe-swerve (Nothing’s gonna change me)
The moment I feel the most dangerous
I know it is my time, t-time (Destiny that’s broken)
Throw away the gravity that’s hanging over my body and lightly
The MacGuffin that doesn’t care take that o-o-o-o-off
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (*Drop it*)
[Pre-Chorus: Lily, Kyujin & Sullyoon, Sullyoon]
Hold my hand, bungee, dive deep into the sky
I don’t know the end, can’t stop, to the top (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Throw it far away (Tag, tag, tag, tag)
[Chorus: Jiwoo, BAE]
Umm (Oh), the breath I take in (Oh, my), the fear I breathe out (Oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (Oh, my)
Yeah, I do what I like
Breathe out more roughly (Oh, my)
Pushing me tough (Oh, my), pushing harder (Oh, my)
Dreams are rain-rain-rain (Oh, my)
Dreaming like papapiyong
I’m feeling myself, ’cause I’m alive (Oh, my)
[Post-Chorus: Sullyoon]
Ooh-wee-ooh-wah
(I’m alive, I’m alive, I’m alive)
Ooh-wee-ooh-wah
(I’m alive, I’m alive)
[Verse 2: Jiwoo, Kyujin, All]
Fail piles up, I don’t care
I know what I did, no doubt, doubt (No doubt)
Questions, finish in one bite (Hmm, brr)
Yeah, bon appétit, I’m done, done, yeah (Uh-huh, uh-huh)
Ooh-ah, already alright (—right, —right)
After turning the dust on the scars (Can’t slow down)
Keep on doing fearless things, oh-woah-oh, nah-nah
[Pre-Chorus: Haewon, Kyujin & Sullyoon, BAE]
Roll your feet and hop in, landing high in the sea
This isn’t the end, on my mark (Yeah, yeah, yeah, yeah; Ooh-ooh, ah)
Even the danger (Tag, tag, tag, tag)
[Chorus: BAE, Kyujin]
Umm (Oh), the breath I take in (Oh, my), the fear I exhale (Oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (Oh, my)
Yeah, I do what I like
Breathe out harder (Oh, my)
Pushing me tough (Oh, my), pushing harder (Oh, my)
Dreams are raining down (Oh, my)
Dreaming like papapiyong
I’m feeling myself, ’cause I’m alive (Oh, my)
[Post-Chorus: Lily]
Ooh-wee-ooh-wah
(I’m alive, I’m alive, I’m alive)
Ooh-wee-ooh-wah
(I’m alive, I’m alive)
[Outro: Kyujin, BAE]
Fear of disappearing completely
There’s no way to stop
Deep beyond
Umm, ready, set, go
Falling further
I don’t have the heart to collapse
Feeling myself, ’cause I’m alive
I never stop
Papillon by NMIXX
“Papillon” is a vibrant and empowering song by the South Korean girl group NMIXX, featured on their album “Fe3O4: FORWARD,” released in 2023. The title, which translates to “butterfly” in French, symbolizes transformation and freedom, aligning perfectly with the song’s themes of resilience and self-discovery.
Quick summary
The song “Papillon” serves as an anthem of resilience and self-empowerment, encouraging listeners to break free from limitations and embrace their true selves. Its energetic beat and uplifting lyrics inspire confidence and the pursuit of dreams.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “Papillon” are rich with metaphors and affirmations that convey a powerful message of self-empowerment and resilience. The song opens with a declaration of self-awareness and vitality, encapsulated in the line “Feeling myself, ’cause I’m alive.” This sets the tone for the entire piece, emphasizing the importance of recognizing one’s existence and worth. The use of the word “alive” suggests a celebration of life, urging listeners to embrace their individuality and the journey they are on.
As the song progresses, phrases like “I swerve like I own the road” illustrate a sense of ownership and confidence in navigating life’s challenges. This imagery evokes a feeling of control and determination, reinforcing the idea that one can steer their own path despite obstacles. The repeated affirmation of being alive serves as a motivational mantra, encouraging listeners to exhale their fears and embrace the present moment.
The metaphor of a butterfly, as suggested by the title “Papillon,” symbolizes transformation and freedom. Butterflies undergo significant changes in their life cycle, which parallels the journey of self-discovery and personal growth that the song advocates. The lyrics encourage listeners to break free from societal constraints and limitations, much like a butterfly emerging from its cocoon. This theme of transformation is further emphasized by the energetic beat and dynamic sound of the music, which reflects the bold attitude of the group.
Lines such as “Dreamin’ like 빠빠삐용” (Papillon) reinforce the idea of dreaming big and pursuing one’s aspirations without hesitation. The use of the word “dreamin’” suggests a forward-looking perspective, encouraging listeners to envision their goals and work towards them with passion and determination. The song’s chorus, filled with uplifting energy, serves as a rallying cry for those who may feel held back by fear or doubt.
Moreover, the lyrics touch on the carefree attitude towards failures, suggesting that setbacks are a natural part of the journey. This perspective encourages listeners to embrace their authentic selves and live boldly, regardless of the challenges they may face. The overall atmosphere of the song is one of empowerment, celebrating the spirit of perseverance and the joy of self-discovery. The combination of vibrant lyrics and an electrifying beat creates an uplifting experience that resonates with anyone striving to overcome obstacles and pursue their dreams.
