QUE HAGO Lyrics (English Translation) – La Pantera
[Intro]
I thought we were ‘different’
And now that we are not, tell me, what do I do?
When we broke up, I changed, but I didn’t change for the better.
Baby, after so much, our pride sank.
Bring me another glass of Don Julio.
Today I found out he has another one, and today I’m going to drink- (Ha)
[Chorus]
Today I’m going to drink for you again.
I had to learn the hard way.
It’s normal that they lose my desire.
Damn, you cut my wing.
Today I’m going to drink for you again.
It was my turn to be the one who gets hurt.
After so much love and so many years.
Tell me how I continue, tell me if I’m deceiving myself.
You knew everything before anyone else.
[Verse 1]
You knew everything before I even knew it.
You wore my merch months before selling it.
And now we don’t even want to see each other.
Me because I feel cheated, and you because your mother has another son-in-law.
Another summer that doesn’t happen. I sleep
Because of love, I’m losing faith in the modern world
I kiss him now, I don’t see him as tender
Hugs hurt me, I live in endless heartbreak
And don’t talk to me, don’t talk to me
In my mind, I am your Benito and you are my unforgettable dance
We come from where shoes hang from the cables, from where love is impossible
[Bridge]
And that’s how it was
It went wrong, just as we knew we were going to leave
And now not even the one above rows in our favor
We no longer talk to God before going to sleep
I got used to the bad feeling and
[Pre-Chorus]
Baby, after so much, our pride has sunk
I’ve already downed Don Julio’s glass
Your story with him came out and I saw that now he’s your boyfriend
[Chorus]
Today I’m going to drink to you again
I had to learn the hard way
It’s normal that I lose my desire
Damn, you cut me off Ala’
Today I’m going to drink to you again
It was my turn to be the one who gets hurt
After so much love and so many years
Tell me how I continue, tell me if I’m fooling myself
[Verse 2]
Our little boat’s sail sank
I tried to turn the page with leather and chain, but nothing
I came home with no money and the same problem
An empty bed and a head full of sleep
Singing “Tú Te Imaginas” by Dela
And wondering if you really imagined it
I remember our first blind date
And that doesn’t help me, give me the bottle that
[Chorus]
Today I’m going to drink to you again
I had to learn the hard way
It’s normal that they lose my desire
Damn, you cut my wing
Today I’m going to drink to you again
It was my turn to be the one who gets hurt
After so much love and so many years
Tell me how I continue, tell me if I’m mistaken.
[Outro]
You knew everything before anyone else.
Meaning of QUE HAGO by La Pantera
“QUE HAGO” is a poignant song by La Pantera, featured on their album released in 2023. The track delves into the emotional aftermath of a breakup, capturing the raw feelings of heartbreak and betrayal.
Song Details
-
Title: QUE HAGO
-
Artist: La Pantera
-
Genre: Urban / Melancholic Reggaeton
-
Mood: Sad, nostalgic, melancholic
-
Themes: Heartbreak, pride, resignation, emotional pain
Quick summary
The song explores the pain of a failed relationship, focusing on themes of heartbreak, betrayal, and the struggle to cope with loss through drinking.
In-depth lyrics analysis
The song opens with a reflective tone, as the narrator grapples with the realization that their relationship has changed. The line “I thought we were ‘different’” sets the stage for a deep sense of confusion and loss. The narrator feels blindsided by the breakup, expressing a sense of betrayal and hurt. The mention of drinking Don Julio tequila serves as a coping mechanism, highlighting the narrator’s attempt to numb their emotional pain.
In the chorus, the repetition of “Hoy voy a beber por ti otra vez” emphasizes the narrator’s reliance on alcohol to deal with their heartbreak. This line encapsulates the struggle of moving on, as the narrator acknowledges that they have to learn to cope with the pain the hard way. The phrase “Damn, you cut my wing” metaphorically illustrates how the breakup has left the narrator feeling incapacitated and vulnerable.
As the first verse unfolds, the narrator reflects on the past, recalling moments that now feel tainted by betrayal. The line “You knew everything before I even knew it” suggests a deep sense of hurt, as the narrator feels that their partner was aware of the impending breakup before they were. The imagery of wearing merchandise and the mention of a new partner add layers to the feelings of jealousy and loss. The narrator’s emotional state is further complicated by the realization that their ex has moved on, which intensifies their feelings of inadequacy and despair.
The bridge introduces a sense of resignation, as the narrator acknowledges that their relationship was doomed from the start. The line “We no longer talk to God before going to sleep” signifies a loss of hope and faith, both in love and in themselves. This moment of introspection reveals the depth of the narrator’s emotional turmoil, as they grapple with feelings of abandonment and disillusionment.
In the second verse, the narrator continues to reflect on their struggles, using vivid imagery to convey their sense of emptiness. The metaphor of a sinking boat symbolizes the failure of their relationship, while the mention of returning home with no money and the same problems highlights the ongoing nature of their pain. The reference to a song they used to enjoy together serves as a painful reminder of what they have lost.
The song concludes with a reiteration of the narrator’s feelings of betrayal and confusion, encapsulating the emotional journey they have undergone. The final line, “You knew everything before anyone else,” serves as a haunting reminder of the trust that has been broken, leaving the narrator to question their own perceptions and feelings. Overall, “QUE HAGO” is a raw and honest portrayal of heartbreak, capturing the complexities of love, loss, and the struggle to move forward.
Cultural and historical context
Released in 2023, “QUE HAGO” by La Pantera resonates with contemporary themes of heartbreak and emotional vulnerability, reflecting a broader cultural conversation about mental health and coping mechanisms in the face of relationship struggles. The song’s exploration of alcohol as a coping strategy speaks to a common experience among many individuals dealing with loss, making it relatable to a wide audience. In today’s society, where discussions around mental health and emotional well-being are increasingly prominent, the song captures the essence of navigating heartbreak in a modern context.
Frequently asked questions
The main theme of “QUE HAGO” revolves around heartbreak, betrayal, and the struggle to cope with the emotional aftermath of a failed relationship.
The narrator copes with their heartbreak primarily through drinking, specifically mentioning Don Julio tequila as a means to numb their emotional pain.
The lyrics convey a range of emotions including sadness, confusion, betrayal, and a sense of longing for the past, highlighting the complexities of moving on from a broken relationship.
This metaphorical line signifies how the breakup has left the narrator feeling incapacitated and vulnerable, as if they have lost their ability to soar or thrive.
The song reflects contemporary issues related to mental health by addressing the emotional struggles of heartbreak and the reliance on alcohol as a coping mechanism, resonating with listeners who may face similar challenges.