Ruby Chan Hai Lyrics – AiScReam
[“Ruby Chan Hai” 歌詞]

Ruby Chan Hai by AiScReam

Song Details:

• Title: Ruby Chan Hai
• Artist: AiScReam
• Genre: J-Pop, Pop
• Release Year: 2021
• Themes: Love, Crush, Sweetness, Playfulness, Romance
• Mood: Energetic, Fun, Playful, Enthusiastic

Step-by-Step Lyrical Breakdown & Meaning

[Intro]

教えて！もっとあなたの事
(Tell me more more more more. tell me more more more more.)
聞かせて！もっとあなたの声
(Let me hear more more more. let me hear more more more.)
こんなドキドキ　もう抑え切れない
(All I need you. oh！ all I need you.)
友達は卒業　運命の私　見つけて欲しいの
(I want you to find the destined me, graduating from being just friends)

Interpretation:

• The opening lines convey a deep curiosity and longing for someone, asking them to share more about themselves. The repetition of “more” emphasizes the desire to know more about the other person, showing how deeply invested the speaker is in learning about them.
• “I can’t control this pounding heart” expresses the intense emotions and excitement the speaker feels, which can’t be contained. This suggests an overwhelming crush or romantic attraction.
• The line “graduating from being just friends” signifies the speaker’s desire to move beyond a platonic relationship, wanting to explore something deeper with the person they are interested in.

[Verse 1]

One
勇気を出して
(One, muster the courage)
Two
見つめる作戦
(Two, a strategy of staring)
Three
瞳と目が合えば
Fall
(Three, if our eyes meet, I’ll fall)

Interpretation:

• The speaker is counting down as they gather the courage to approach the object of their affection. The mention of “muster the courage” shows their nervousness and anticipation, as if preparing to take a leap in their relationship.
• The “strategy of staring” could be a playful way of describing how they plan to capture the attention of the person they like. This suggests a flirtatious approach.
• The line “if our eyes meet, I’ll fall” indicates the vulnerability the speaker feels, as eye contact can be a powerful emotional connection. The idea of falling conveys a sense of surrender to their feelings.

[Chorus]

止められない
(Can’t stop it)
Yeah yeah yeah　この恋この愛で
(Yeah yeah yeah, with this love, this affection)
Melt melty　溶けちゃうよ
(Melt melty, I’ll melt away)
ねぇ？　ねぇ？　ねぇ？　気づいて “my darling”
(Hey? Hey? Hey? Do you notice me, my darling?)
届け！大好き！
(Send it! I love you!)

Interpretation:

• The “Can’t stop it” line expresses the inevitable nature of the speaker’s feelings. The excitement is uncontrollable, and they are completely immersed in their emotions.
• “Melt melty” conveys a sense of emotional softening or melting in the presence of love, showing how vulnerable and sweet the speaker feels in this romantic moment.
• The repeated calls of “Hey? Do you notice me?” suggest the speaker’s uncertainty and hope that their feelings are being reciprocated. The phrase “my darling” indicates their affection and affectionately endearing the person they like.
• The phrase “Send it! I love you!” conveys a sense of urgency in expressing their feelings, wanting the other person to recognize their affection.

[Verse 2]

ルビィちゃん！　何が好き？
(Ruby-chan! What do you like?)
チョコミント　よりも　あ・な・た
(More than chocolate mint, you)
歩夢ちゃん！　何が好き？
(Ayumu-chan! What do you like?)
ストロベリーフレイバー　よりも　あ・な・た
(More than strawberry flavor, you)
四季ちゃん！　何が好き？
(Shiki-chan! What do you like?)
クッキー＆クリーム　よりも　あ・な・た
(More than cookies & cream, you)
みんな　何が好き？
(Everyone, what do you like?)
モチロン大好き　aiscream
(Of course, I love AiScream)

Interpretation:

• In this verse, the speaker asks several people (Ruby-chan, Ayumu-chan, Shiki-chan) about their preferences, but each time the answer is the same: “You”. This signifies that no matter what the person prefers, the speaker’s affection for them is more important than any superficial choices.
• The “AiScream” reference is likely the name of the artist or the group behind the song, which adds a layer of self-awareness and playfulness to the song. The speaker not only expresses their love for the person but also for the very song or group creating the mood.

[Chorus]

止められない
(Can’t stop it)
Yeah yeah yeah　この恋この愛で
(Yeah yeah yeah, with this love, this affection)
Melt melty　溶けちゃうよ
(Melt melty, I’ll melt away)
ねぇ？　ねぇ？　ねぇ？　気づいて“my darling”
(Hey? Hey? Hey? Do you notice me, my darling?)
届け！大好き！
(Send it! I love you!)

Interpretation:

• The chorus repeats, continuing the emotional outpouring of love and the inability to stop the feelings that are overwhelming the speaker. The “melting” sensation suggests they are completely immersed in their emotions, experiencing the sweet vulnerability of infatuation.
• “Send it!” reinforces the speaker’s urgency in wanting to express their feelings and have them reciprocated.

[Bridge]

– – – おねがい見つけて“my darling”
(– – – Please find me, “my darling”)
– – – おねがい気づいて“my darling”
(– – – Please notice me, “my darling”)

Interpretation:

• In the bridge, the speaker pleads for attention, desperately asking their love interest to notice them. This further highlights the vulnerability of the speaker, showing how much they are yearning for the other person’s recognition and affection.

[Verse 3]

One
勇気を出して
(One, muster the courage)
Two
近づく作戦
(Two, a strategy to get closer)
Three
手と手が触れて
(Three, when our hands touch)
Fall

Interpretation:

• The counting sequence in this verse mirrors the nervous anticipation and the steps the speaker is taking to get closer to their love interest. The idea of “hands touching” is a symbolic gesture of intimacy, showing that the speaker is taking deliberate actions to make their feelings known.

[Chorus]

止められない
(Can’t stop it)
Yeah yeah yeah　この恋この愛で
(Yeah yeah yeah, with this love, this affection)
Melt melty　溶けちゃうよ
(Melt melty, I’ll melt away)
ねぇ？　ねぇ？　ねぇ？　気づいて“my darling”
(Hey? Hey? Hey? Do you notice me, my darling?)
それは！アナタ！
(It’s you!)

Interpretation:

• The final chorus elevates the stakes by asserting that the person being spoken to is the one—the object of the speaker’s affection. It’s a sweet and powerful moment where the speaker finally declares their love openly.

[Outro]

La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love

Interpretation:

• The outro is a fun and playful expression of love and joy, with the repetitive “love love” creating a sense of carefree happiness that accompanies the fulfillment of the speaker’s emotional expression.

Meaning of the Song

Ruby Chan Hai by AiScReam is a playful, energetic love song about infatuation, courage, and vulnerability. The lyrics describe a person who is falling deeply in love and is desperately trying to gain the attention of their crush. The song captures the excitement, nervousness, and joy of experiencing a crush, as well as the yearning for reciprocation. The metaphor of “melting” represents the emotional softening that comes with love, while the repetition of “my darling” creates an intimate, affectionate atmosphere. The countdown in the lyrics signifies the speaker’s anticipation and calculated approach to expressing their feelings.

The song also includes playful references to different flavors of ice cream, symbolizing the different ways love can be sweet and varied, with the ultimate preference being the person they are in love with.

FAQs

1. What is the significance of the ice cream references?

The ice cream references (chocolate mint, strawberry, etc.) symbolize the sweetness and variety of love. The speaker uses these references to express that no matter the choice, they prefer the person over anything else.

2. What does “Melt melty” mean?

The phrase “Melt melty” represents the emotional vulnerability and softness the speaker feels when they fall in love. It conveys how they feel like they are melting in the presence of their

crush.

3. What is the central theme of Ruby Chan Hai?

The central theme of the song is infatuation and unrequited love. The speaker expresses their deep feelings for someone and longs for their attention, ultimately showing their vulnerability and hope.

Conclusion

Ruby Chan Hai by AiScReam is a vibrant and fun love song that explores the playful and sweet emotions associated with having a crush. The speaker’s yearning and vulnerability are conveyed through the energetic lyrics, which focus on the excitement of falling in love and the anticipation of having their feelings returned. The repeated ice cream metaphors reinforce the sweetness and joy of love, while the countdown structure represents the courage the speaker summons to take steps toward their crush. This upbeat track is both an emotional and playful anthem for anyone who has ever experienced the rush of a first crush.