Sasy – Marmoolak (English translation) Lyrics
Oh wow, oh wow
We’re in trouble now
Sasy is back again
He’s here to shake things upOh wow, oh wow
We’re in trouble now
Sasy is back again
Don’t just sit there, get up and dance
[Chorus]
Heyhat minna al-dhilla
Heyhat minna al-dhilla
A whole nation is obsessed with you right now
A whole nation is obsessed with you right now
[Verse 1]
What should I even say to you? You already know
Tonight, we’re staying out
Ya Ali, help us!
Oh, you’re so hot and spicy
Your eyes have that perfect eyeliner flick
Maybe tonight, you’ll be the bride
Everyone, come dance with me!
She could breastfeed an orphanage
With that much breastCome on, let’s have fun tonight
I’ll be your plumber, honey
That’s funny
Even if you, Golzar, and Behnam Bani team up
You won’t be half of Uncle Johnny
When I’m not around, you all miss me
Some say I’m a knight
I make so many bombs
You’d think I’m North Korea’s leader
[Chorus]
Heyhat minna al-dhilla
Heyhat minna al-dhilla
A whole nation is obsessed with you right now
A whole nation is obsessed with you right now
Heyhat minna al-dhilla
Heyhat minna al-dhilla
A whole nation is obsessed with you right now
A whole nation is obsessed with you right now
This is that same wild, beautiful-eyed girl
She’s drunk, and so am I
She took me to her room and locked the door
Oh Abbas, help me!She won’t sleep tonight, she’s too excited
She’s young, just a kid
But in bed… she’s a beast
Oh Abbas, help me!
What a body! Damn, I’d die for you
Ali Barakatullah! (With Ali’s blessing!)
Wear a necklace with a Quran verse
Ali Barakatullah!
A hot girl just walked in from far away
With a crazy dress on
Come on, let’s go to my place tonight
I checked with fate, and it gave us the green light
[Chorus]
Heyhat minna al-dhilla
Heyhat minna al-dhilla
A whole nation is obsessed with you right now
A whole nation is obsessed with you right now
Heyhat minna al-dhilla
A whole nation is obsessed with you right now
A whole nation is obsessed with you right now[Verse 3]
I have a beautiful gazelle
She ran away from me
She’s just a little bit wild
Oh, I wish I could’ve caught her
Attal Mattal Tootooleh
So, how’s your boyfriend?
He’s got a nice body
But… he’s a little small
In the end, I got what I wanted
Even in gambling, I always win
If you guess right, I’ll stay the night
It’s big, but it fits just right
They told me, “Good girls aren’t for you”
“Just enjoy yourself alone, everywhere you go”
To my old religious teacher—wherever you are—screw you!
They keep saying, “Content, content!”
But without me, who would you even dance with at night?
You’re all addicted to me, I swear on Imam Hassan!
[Outro]
Come on, bro!
Heyhat, heyhat!
Heyhat, heyhat!
Sasy drops a new banger every year
And the whole market goes into shock
I mess with everyone
Like a swallow in The Lizard
Marmoolak by Sasy
“Marmoolak” is a vibrant and catchy song by the artist Sasy, released in 2021. Known for his playful style and engaging lyrics, Sasy has made a significant impact in the contemporary music scene.
Quick summary
The song “Marmoolak” encapsulates themes of nightlife, flirtation, and a carefree spirit, all while conveying a sense of defiance and resilience through its catchy and humorous lyrics.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “Marmoolak” are a celebration of youth and the exuberance of nightlife. The song opens with a lively beat that immediately sets a playful tone, inviting listeners to let loose and enjoy the moment. The repeated phrase “هیهات من الذله” (Heihat min al-dhalah) serves as a powerful mantra throughout the song, suggesting a rejection of submission and a call to embrace one’s freedom and individuality. This phrase resonates deeply within the context of the song, as it contrasts the carefree attitude of the nightlife depicted in the lyrics with the struggles and hardships that individuals may face in their daily lives.
As the song progresses, Sasy paints vivid pictures of social interactions, flirtation, and the thrill of romantic pursuits. The lyrics are filled with cheeky and humorous lines that reflect the playful nature of the artist. For instance, references to dancing and attraction create a lively atmosphere, encouraging listeners to engage in the joy of the moment. The imagery used in the lyrics evokes a sense of excitement and spontaneity, capturing the essence of youthful revelry.
Moreover, the song’s rhythmic flow and catchy phrases make it an anthem for celebrations, whether at parties or gatherings. The infectious energy of “Marmoolak” resonates with listeners, making it a popular choice for those looking to escape the mundane and embrace the thrill of life. The playful banter in the lyrics also highlights Sasy’s unique personality, showcasing his ability to blend humor with music seamlessly.
In summary, “Marmoolak” is not just a song about nightlife; it is a celebration of life itself. It encourages listeners to defy their limitations, embrace their individuality, and enjoy the fleeting moments of joy that come with youth and freedom. The combination of catchy melodies, humorous lyrics, and a vibrant atmosphere makes this song a memorable addition to Sasy’s repertoire.
Cultural and historical context
Released in 2021, “Marmoolak” reflects a cultural moment where music serves as an escape from the challenges of everyday life, particularly in the context of the global pandemic. As people sought joy and connection, songs like this became anthems of resilience and celebration. The lively nature of the song resonates with the desire for social interaction and the revival of nightlife, which had been significantly impacted during lockdowns. Sasy’s music, characterized by its upbeat and playful style, aligns with the cultural shift towards seeking happiness and enjoyment in the face of adversity.
Frequently asked questions
The phrase “هیهات من الذله” (Heihat min al-dhalah) translates to “I refuse to be submissive” or “I will not be humiliated,” conveying a sense of defiance and resilience.
The song explores themes of nightlife, flirtation, celebration, and a carefree attitude, all while emphasizing resilience and individuality.
Its catchy melodies, humorous lyrics, and vibrant atmosphere make “Marmoolak” an anthem for celebrations, encouraging listeners to dance and enjoy the moment.
Sasy’s playful and humorous style is evident in the lyrics and overall vibe of “Marmoolak,” making it relatable and enjoyable for a wide audience.
The song reflects a cultural moment of seeking joy and connection during challenging times, making it a symbol of resilience and celebration in contemporary music.
