Eslabón Armado – TE ODIO! (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
Sorry for calling you at this hour
I know it’s late, but just one thing
Why did you choose him?
You really went downhill
Pretty, but bad inside
No offense, you’re a disgrace
With you, I really messed up
I loved you, and now I hate you so much
You broke me to pieces
[Chorus]
I hate you so much, it hurts
From happy to depressed, you changed my being
I don’t wish you ill, but neither do I wish you well
I never thought of an ending, much less like this
Woman, my mom loved you too
I’ll only mourn our memories
I’ll burn all your photos now
I never thought of an ending, much less like this
[Verse 2]
I want you to tell me where I went wrong
I don’t want you to cry, I just want to know
Why was it for me? (Why was it for me?)
If I made you happy (If I made you happy)
You fit the role, you act more than well
But I’ll repeat it and make it clear, baby
[Chorus]
I hate you so much, it hurts
From happy to depressed, you changed my being
I don’t wish you ill, but not well either
I never thought of an ending, much less like this
Woman, my mother loved you too
I’ll only mourn our memories
I’ll burn all your photos now
I never thought of an ending, much less like this
TE ODIO! by Eslabon Armado
“TE ODIO!” is a powerful song by Eslabón Armado from their album “Vibras de Noche II,” released in 2021. The track delves into the emotional complexities following a breakup, resonating with listeners through its heartfelt lyrics and relatable themes.
Quick summary
The song explores the tumultuous emotions following a breakup, highlighting the conflict between love and hatred, and the struggle to cope with betrayal and heartbreak.
In-depth lyrics analysis
The lyrics of “TE ODIO!” paint a vivid picture of the emotional turmoil that follows a painful breakup. The song opens with a sense of disbelief and confusion, as the narrator grapples with the sudden end of a relationship that once brought joy. The initial verses express feelings of betrayal, as the narrator reflects on being left for someone else, which evokes a deep sense of anger and sadness. This emotional conflict is a central theme throughout the song, as the narrator oscillates between love and resentment.
The chorus is particularly striking, with the line “Te odio tanto, que me duele” (“I hate you so much, it hurts”) encapsulating the paradox of feeling both love and hatred for the same person. This line resonates with anyone who has experienced the complexities of a breakup, where the pain of loss is intertwined with feelings of anger towards the one who caused it. The repetition of this sentiment throughout the song emphasizes the intensity of these emotions, making it relatable to listeners who have faced similar situations.
As the song progresses, the narrator reflects on the memories shared with their ex-partner, illustrating the struggle to let go. The act of burning photos symbolizes a desperate attempt to move on, yet it also highlights the difficulty of erasing the past. This imagery serves as a powerful metaphor for the healing process, where one must confront painful memories while trying to find closure.
The bridge of the song introduces a moment of vulnerability, where the narrator acknowledges the depth of their feelings. Despite the anger, there remains a flicker of affection, showcasing the complexity of human emotions. This duality is a hallmark of heartbreak, where love can coexist with pain, creating a tumultuous emotional landscape.
Ultimately, “TE ODIO!” captures the raw intensity of heartbreak, illustrating the struggle between wanting to move on and the lingering attachment to a lost love. The song’s emotional depth and relatable themes resonate with listeners, making it a poignant anthem for anyone navigating the aftermath of a breakup.
