Shakira – Última (English Translation) Lyrics
First of all, I thank you for what I experienced
Please let me speak, don’t interrupt me, I’m begging you
What happened to us, already happened, and it didn’t make sense
And if you were confused, now I feel the same[Pre-Chorus]
Surely with time you’ll regret it
And some day you’ll want to come back to my door
But now
I have decided to be alone
[Chorus]
I lost my love halfway
How come you got tired of something so genuine?
Don’t try to convince me, I ask you
It’s already decided, we have what we learned
[Verse 2]
You wanted to go out and I wanted to stay with you at home
You take on the world and I just wanted to have you
Not even your friends matched mine anymore
It was easier to mix the water and oil
You say it made you feel like nothing was ever enough for me
And that for me everything was little, insufficient
So you left and left me a space here in my bed
Time goes by and I can’t get you out of my mind
Surely with time I will regret it
And some day I want to come back to your door
But now
I must learn to be alone[Chorus]
We lost our love halfway
How come you got tired of something so genuine?
Don’t try to convince me, I ask you
It’s already decided, we have what we learned
Our love broke halfway
How come you got tired of something so genuine?
Don’t try to convince me, I ask you
It’s already decided, we have what we learned
[Outro]
Ah-ah
Uh-uh
Última by Shakira
In “Última” by Shakira, the lyrics explore the aftermath of a failed relationship where both partners have realized that their love has been lost along the way. The song conveys a sense of resignation and acceptance of the end of the relationship, despite the pain it may bring.
In the first verse, the singer expresses gratitude for the experiences shared in the past but acknowledges that what once existed between them no longer holds any meaning. The lyrics convey a message of closure and a desire to be allowed to speak without interruptions, indicating a need for emotional release and understanding.
The pre-chorus suggests that one of the partners may come to regret their decisions in the future and may want to reconcile, but the narrator has made a firm decision to be alone for the time being. This showcases a sense of independence and self-determination in moving forward from the relationship.
The chorus reflects on the loss of love halfway through their journey together, questioning how something so genuine could come to an end. The repeated plea not to try to persuade them further emphasizes the finality of the separation and the importance of accepting the situation.
In the second verse, the contrasting desires and lifestyles of the partners are highlighted, illustrating their inability to effectively blend their worlds. The imagery of mixing water and oil represents the incompatible nature of their relationship, emphasizing the fundamental differences that led to their downfall.
Throughout the song, there is a theme of self-reflection and growth, as both individuals come to terms with the end of their relationship and the lessons learned from it. The repeated references to being alone reflect a journey towards independence and self-discovery following the breakup.
Overall, “Última” presents a poignant reflection on the complexities of love, the pain of letting go, and the importance of learning from past relationships. The song encourages acceptance of the end of a chapter in one’s life while embracing the lessons and growth that come from such experiences. It serves as a reminder of the resilience and strength found in moving forward with a sense of self-awareness and empowerment, even in the face of heartbreak.
